Pete Townshend — Iron Man Recitative 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Townshend의 노래 "Iron Man Recitative"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The iron man came to the top of the cliff
How far had he walked nobody knows
Where had he come from nobody knows
How was he made, nobody knows
Taller than a house, the iron man stood
At the top of the cliff in the darkness
The wind sang through his iron fingers
And his great iron head, shaped like a dustbin
But as big as a bedroom
Slowly turned to the right, slowly turned to the left
He was hearing the sea
His eyes like headlamps, glowed white then red
Then infra-red, searching the sea
Never before had the iron man seen the sea
He swayed in the strong wind that pressed against his back
He swayed forward on the brink of the high cliff
And his right foot, his enormous iron right foot
Lifted-up out into space
And the iron man stepped forward, off the cliff into nothingness
Crash
Down the cliff, the iron man came toppling head over heels
Crash, crash, crash
From rock to rock, tumbling slowly
And as he crashed and crashed, his iron legs fell off
His iron arms broke off
And the hands broke off the arms
His great iron ears fell off
And his eyes fell out
His great iron head fell off
All the separate pieces tumbled scattered crashing
Bumping clanging down, on to the rocky beach far below
Then silence
Nobody knew the iron man had fallen
Nobody knew the iron man had fallen
가사 번역
강철 남자가 절벽의 꼭대기로 왔어요
그가 걸어 얼마나 멀리 아무도 모른다
그는 어디에서 온 아무도 모른다
그는 어떻게 만들어 졌는지,아무도 모른다
집보다 키가 큰,아이언 맨 서 있었다
어둠 속에서 절벽 꼭대기에서
바람이 그의 철 손가락을 통해 노래
그리고 그의 위대한 철 머리,쓰레기통 모양
하지만 침실만큼 큰
천천히 오른쪽으로 설정 천천히 왼쪽으로 설정
그는 바다를 듣고 있었다
헤드 램프처럼 그의 눈은,다음 빨간색 흰색 빛났다
그런 다음 적외선,바다 검색
아이언 맨이 바다를 본 적은 처음이야
그는 강한 바람에 몸을 던졌습니다
그는 높은 절벽 바로 앞에 앞으로 좌우했다
그리고 그의 오른발,그의 거대한 철 오른발
뜻공간으로 위로 들어 올려,공간에 밖으로 해제
그리고 아이언 맨 내키지 않음으로 절벽 떨어져 앞으로 계단
충돌
절벽 아래로,아이언 맨 발 뒤꿈치를 통해 머리를 무너 온
충돌,충돌,충돌
바위에서 바위까지 천천히 텀블링
그리고 그는 추락 추락,그의 철 다리가 떨어졌다
그의 철 팔이 끊어졌습니다
그리고 손은 팔을 끊었다
그의 위대한 철 귀는 떨어졌다
그리고 그의 눈은 떨어졌다
그의 위대한 철 머리 떨어졌다
모든 별도의 조각이 흩어진 충돌
범핑 멀리 아래의 록키 해변에,아래로 부딪히는
그런 다음 침묵
아무도 아이언 맨 떨어졌다 알고 있었다
아무도 아이언 맨 떨어졌다 알고 있었다