Pete Townshend — No Way Out (However Much I Booze) 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Townshend의 노래 "No Way Out (However Much I Booze)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I watch myself on TV
I’m a faker, a paper clown
It’s clear to all my friends that I habitually lie
I just bring them down
I claim proneness to exaggeration
But the truth lies in my frustration
The children of the night all pass me by Have to dress myself up in brandy, in sleep I hide
But I don’t care how much I booze
There ain’t no way out
There ain’t no way out
Don’t care what you say boy
There ain’t no way out
I lose so many nights of sleep
Worrying about my responsibility
All the problems that screw me up Down to him or me?
My ego will just confuse me One day it’s going to up and use me Dish me out another tailor-made compliment
Tell me about some destiny I can’t prevent, however much I squirm
There ain’t no way out
There ain’t no way out
I don’t care what you say boy
There ain’t no way out, there ain’t no way out
And the night comes down like a cell door closing
Suddenly, I realize that I’m writing now more honestly
While all alone with a bottle and my head up floating
Far away from the phone and the conscience
Going on at me and on at me
And I don’t care what you say
There ain’t no way out, no way out
There ain’t no way out, just try
There ain’t no way out
There ain’t no way out
There ain’t no way out
I walk into a club
And know one seems to know me I have to tell the story of my life
To keep from being thrown out there and then
It all seems so futile
Can I live if some shy stud once disowned me?
Can’t face the fact that once you open up for real
You become ambivalent
But once they let you in There ain’t no way out
There ain’t no way out
I don’t care what you say boy, there ain’t no way out
Take it from me Now the walls are all clawed and scratched
Like by some soul, insane
In the morning, I hung-overly detach myself
I’ll take no blame
I just can’t face my failure
I’m nothing but a well fucked sailor
You at home can easily decide what’s right
By glancing over so briefly at what I write
But it don’t help me that you know
There ain’t no way out, no way out
There ain’t no way out
I don’t care what you say, there ain’t no way out
There ain’t no way out, there ain’t no way out
There ain’t no way out, there ain’t no way out
가사 번역
나는 텔레비젼에 나 자신을 본다
나는 위조자,종이 광대 야
그것은 내가 습관적으로 거짓말 내 모든 친구에게 분명하다
난 그냥 그들을 아래로 가져
나는 과장 내성를 주장
그러나 진실은 내 좌절 속에 있습니다
밤의 아이들 모두 나를 통과 브랜디,잠에서 자신을 드레스 나 숨기기
하지만 내가 술을 얼마나 많이 마셨든 상관 안 해
나갈 방법이 없어
나갈 방법이 없어
뭐라고 하든 신경 쓰지 마
나갈 방법이 없어
나는 잠을 너무 많은 밤을 잃게됩니다
내 책임에 대한 걱정
그 또는 나에게 아래로 나를 나사 모든 문제?
내 자존심은 언젠가 나를 혼란스럽게 할 것이고,나를 다른 맞춤식 칭찬으로 나를 요리 할 것입니다
내가 막을 수없는 운명에 대해 말해주십시오.
나갈 방법이 없어
나갈 방법이 없어
네가 뭐라고 하든 난 상관없어
절대 나갈 수 없어,나갈 수 없어
그리고 밤이 감방문 닫는 것처럼 내려온다.
갑자기,나는 지금 더 정직하게 쓰고 있다는 것을 깨닫는다
혼자 병 내 머리 위로 떠있는 동안
멀리 전화와 양심 에서
계속 날 쳐다봐
그리고 난 당신이 무슨 말을 상관 없어
절대 나갈 수 없어,나갈 수 없어
나갈 방법이 없어,그냥 시도
나갈 방법이 없어
나갈 방법이 없어
나갈 방법이 없어
나는 클럽에 걸어
그리고 하나는 내 인생의 이야기를 할 필요가 나를 알고 보인다 알고
밖으로 던져지지 않게 하고
그것은 모두 너무 쓸데없는 것 같다
수줍음이 많은 남자 한 번 나를 의절하면 살 수 있습니까?
그 사실을 마주할 수 없어 일단 네가 진짜라면
당신은 양가가된다
하지만 그들이 널 들여보내주면
나갈 방법이 없어
네가 뭐라고 하든 난 나갈 수 없어
내게서 그것을 가지고 지금 벽은 모든 발톱 긁힌 있습니다
미친 영혼처럼
아침에,나는 걸려-지나치게 자신을 분리
나는 아무 비난도 가지고 가지 않을 것이다
난 그냥 내 실패에 직면 할 수 없다
나는 잘 엿 선원 아무것도 아니에요
당신은 집에서 쉽게 바로 무엇을 결정할 수 있습니다
내가 쓰는 것에 너무 간단히 눈을 감아서
하지만 네가 아는 건 도움이 안 돼
절대 나갈 수 없어,나갈 수 없어
나갈 방법이 없어
네가 뭐라 하든 난 나갈 수 없어
절대 나갈 수 없어,나갈 수 없어
절대 나갈 수 없어,나갈 수 없어