Pete Yorn — Social Development Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Yorn의 노래 "Social Development Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember the first time I saw you
You were drifting down Crouse Ave
You looked like a hot-country-Vermont
Though my eyes were never that good
Your head seemed to hold itself up high
On that long thin neck of yours
You glanced back although we never had passed
You lit a cigarette and smiled
And when we kissed it was electric
A chemist made us for each other
But I was far from being your only one
My roommate said he’d seen you before…
There’s something missing in us We try to make it whole
Though it never feels like it, I know you have it all
There’s something missing in us We long to make it whole
Though it never feels like it I know you have it all
I know you have it all
We went to the social development dance
The whiskey went down easily
You kissed the best you had enormous breasts
And we wandered out really early
We were neighbors for a very short time
It all worked out quite wrong
When your boyfriend called
You pressed against the wall
…"oh I really gotta go now"…
There’s something missing in us We try to make it whole
Though it never feels like it, I know you have it all
There’s something missing in us We long to make it whole
Though it never feels like it I know you have it all
I know you have it all
We’d move away when the winters were gone
I think I saw you once in the city
I heard you were staying up North with a friend
And that your hair was falling out
I tried to find out what had happened to you
I Googled you in «es got no results
I never learned how you had died
But I knew how you had lived
There’s something missing in us We tried to make it whole
Though it never felt like it I know you had it all
There’s something missing in us We longed to make it whole
Though it never felt like it, I know you had it all
I know you had it all
Friend my friend, you left us in the end.
가사 번역
널 처음 봤을 때가 생각나
당신은 Crouse Ave 아래로 표류했다
핫 컨트리 버몬트 같던데
하지만 내 눈은 그렇게 좋은 적이 없었다
네 머리도 멀쩡해 보였어
당신의 그 긴 얇은 목에
우리가 지나간 적은 없지만 넌 다시 돌아봤지
담배를 피우고 미소를 지었다.
그리고 우리가 키스 할 때 그것은 전기이었다
화학자가 우릴 위해 만들어줬어
하지만 난 네 유일한 사람과는 거리가 멀었어
내 룸메이트가 전에 널 봤다고 했어…
우리 안에 뭔가 빠진 게 있어
그런 느낌이 들지 않지만,나는 당신이 그것을 모두 가지고 있다는 것을 알고 있습니다
우리 안엔 뭔가가 없어져 있어 우리가 오랫동안
비록 그렇게 느껴본 적은 없지만,네가 다 가졌다는 걸 알아.
난 당신이 모든 것을 알고
우리는 사회 개발 춤에 갔다
위스키는 쉽게 내려 갔다
당신은 최고의 키스 당신은 거대한 가슴
그리고 우리는 정말 일찍 방황
우리는 매우 짧은 시간 동안 이웃이었다
그것은 모두 아주 잘못되었습니다
남자친구가 전화했을 때
당신은 벽에 눌러
..."오,난 정말 지금 가야 해"…
우리 안에 뭔가 빠진 게 있어
그런 느낌이 들지 않지만,나는 당신이 그것을 모두 가지고 있다는 것을 알고 있습니다
우리 안엔 뭔가가 없어져 있어 우리가 오랫동안
비록 그렇게 느껴본 적은 없지만,네가 다 가졌다는 걸 알아.
난 당신이 모든 것을 알고
겨울이 떠났을 때 우린 떠날거야
시내에 한 번 본 것 같아
친구랑 북쪽으로 간다고 들었는데
그리고 네 머리가 빠졌다는 것도
네게 무슨 일이 일어났는지 알아내려고 했어
나는"es 는 결과가 없어"에서 당신을 봤
난 네가 어떻게 죽었는지 몰랐어
하지만 난 당신이 어떻게 살았는지 알고 있었다
우리 안에 뭔가 빠진 게 있어
그런 느낌은 없었지만 네가 다 가졌다는 걸 알아
우리가 갈망하는 뭔가가 우리 안에 없어졌어
그렇게 느껴본 적은 없지만
네가 다 가졌다는 거 알아
친구 내 친구,당신은 결국 우리를 떠났다.