Peter Alexander — Feierabend 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Alexander의 노래 "Feierabend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kurz vor fünf, die Zeit bleibt stehen,
alle woll’n nach Hause gehen,
jeder hat das Eine nur im Sinn,
und im Lande die Millionen,
ganz egal, wo sie auch wohnen,
schmeißen ihre Arbeit einfach hin.
Das ist die Zeit, wo auch der Pedro deutsch versteht,
wenn man ihm sagt, daß es in fünf Minuten
ab nach Hause geht:
Feierabend, das Wort macht jeden munter.
Feierabend, das geht wie Honig runter,
Feierabend, und alle haben jetzt frei, frei, frei
endlich
Feierabend, man sagt, na dann, bis morgen,
Feierabend, und all die kleinen Sorgen, die vergißt man,
denn bald schon ist man daheim.
Endlich ist’s genug für heute,
und es kommt für alle Leute,
nun der lang ersehnte Augenblick.
Große, Kleine, Arme, Reiche
alle fühlen jetzt das Gleiche,
und sie freu’n sich auf ein kleines Glück.
Man sieht im Geist schon, wie das Bier im Glase zischt,
und weiß am Stammtisch im Lokal,
da sind die Karten schon gemischt:
Feierabend, das Wort macht jeden munter.
Feierabend, das geht wie Honig runter,
Feierabend, und alle haben jetzt frei, frei, frei
endlich
Feierabend, man sagt, na dann, bis morgen,
Feierabend, und all die kleinen Sorgen, die vergißt man,
denn bald schon ist man daheim.
Und die Verliebten finden’s doppelt so schön,
endlich nach Haus zu gehen.
Sie haben sich nach dieser Stunde gesehnt,
und freu’n sich auf ein Wiedersehen:
Feierabend, das Wort macht jeden munter.
Feierabend, das geht wie Honig runter,
Feierabend, und alle haben jetzt frei, frei, frei
endlich
Feierabend, man sagt, na dann, bis morgen,
Feierabend, und all die kleinen Sorgen, die vergißt man,
denn bald schon ist man daheim.
Endlich frei, frei, frei, jetzt ist Feierabend,
man sagt, na dann, bis morgen,
Feierabend, und all' die kleine~ Sorgen,
die vergißt man, denn bald schon ist man daheim.
Ja, die vergißt man, denn bald schon, ist man daheim.
가사 번역
5 시 직전에 시간이 멈 춥니 다,
모든 울'집에 간다,
모두가 마음에 한 가지가있다,
그리고 나라에서 수백만,
당신이 사는 곳에 사정 없음,
그냥 작업을 아래로 던져.
페드로도 독일어를 이해할 때야,
5 분안에 도착한다고 말하면
집에서:
일 후에,낱말은 모두를 행복하게 한다.
일 끝나고 허니처럼 가라앉는 거야,
후 작업,그리고 모두가 지금 무료,무료,무료
마지막으로
작업 후,그들은 내일까지 잘 다음,말한다,
작업 후,모든 작은 걱정 당신은 잊지,
왜냐하면 당신은 곧 집에 올 것이기 때문입니다.
마침내 그것은 오늘 충분합니다,
그리고 그것은 모든 사람들을 위해 제공됩니다,
이제 대망의 순간.
크고,작고,가난하고,부자
모두 지금 같은 느낌,
그리고 그녀는 약간의 행복을 기대합니다.
당신은 이미 당신의 마음에 맥주가 유리에 히스 방법을 볼 수 있습니다,
그리고 화이트 레스토랑에서 Stammtisch 에,
카드가 이미 혼합되어 있기 때문에:
일 후에,낱말은 모두를 행복하게 한다.
일 끝나고 허니처럼 가라앉는 거야,
후 작업,그리고 모두가 지금 무료,무료,무료
마지막으로
작업 후,그들은 내일까지 잘 다음,말한다,
작업 후,모든 작은 걱정 당신은 잊지,
왜냐하면 당신은 곧 집에 올 것이기 때문입니다.
연인들은 두 배로 아름다워,
마침내 집에 간다.
그들은 이 시간 동안 갈망했습니다,
동창회를 기대하며:
일 후에,낱말은 모두를 행복하게 한다.
일 끝나고 허니처럼 가라앉는 거야,
후 작업,그리고 모두가 지금 무료,무료,무료
마지막으로
작업 후,그들은 내일까지 잘 다음,말한다,
작업 후,모든 작은 걱정 당신은 잊지,
왜냐하면 당신은 곧 집에 올 것이기 때문입니다.
마지막으로 무료,무료,무료,지금은 시간을 닫,
당신은 내일까지 잘 다음,말,
작업 후,모든'조금~걱정,
당신은 곧 집에 있기 때문에,그들을 잊어 버려.
예,당신은 곧 당신이 집에 있기 때문에,그들을 잊지.