Peter Gabriel — In The Cage 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Gabriel의 노래 "In The Cage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s sunshine in my stomach
Like I just rocked my baby to sleep.
There’s sunshine in my stomach
And I can’t keep me from creeping sleep,
Sleep, deep in the deep.
Rockface moves to press my skin
White liquids turn sour within
Turn fast-turn sour
Turn sweat-turn sour.
Must tell myself that I’m not here.
I’m drowning in a liquid fear.
Bottled in a strong compression,
My distortion shows obsession
In the cave.
Get me out of this cave!
If I keep my self-control,
I’ll be safe in my soul.
And the childhood belief
Brings a moment’s relief,
But my cynic soon returns
And the lifeboat burns.
My spirit just never learns.
Stalactites, stalagmites
Shut me in, lock me tight.
Lips are dry, throat is dry.
Feel like burning, stomach churning,
I’m dressed up in a white costume
Padding out leftover room.
Body stretching, feel the wretching
In the cage
Get me out of this cage!
In the glare of a light,
I see a strange kind of sight;
Of cages joined to form a star
Each person can’t go very far;
All tied to their things
They are netted by their strings,
Free to flutter in memories of their wasted wings.
Outside the cage I see my Brother John,
He turns his head so slowly round.
I cry out help! before he can be gone,
And he looks at me without a sound.
And I shout 'John please help me!'
But he does not even want to try to speak.
I’m helpless in my violent rage
And a silent tear of blood dribbles down his cheek,
And I watch him turn away and leave the cage.
My little runaway.
In a trap, feel a strap
Holding still. Pinned for kill.
Chances narrow that I’ll make it,
In the cushioned straight-jacket.
Just like 22nd Street,
When they got me by my neck and feet.
Pressures building, can’t take any more.
My headaches charge. My earaches roar.
In the pain
Get me out of this pain.
If I could change to liquid,
I could fill the cracks up in the rock.
But I know that I am solid
And I am my own bad luck.
But outside John disappears and my cage dissolves,
And without any reason my body revolves.
Keep on turning,
Keep on turning,
Turning around,
Spinning around.
가사 번역
내 뱃속에 햇빛이 있어
그냥 아기 자려고 흔들었던 것 처럼요
내 뱃속에 햇빛이 있어
그리고 나는 나를 기는 잠에서 막을 수 없다,
깊은 곳에서 잠,깊은 곳에서.
록 페이스 내 피부를 눌러 이동
백색 액체는 안에서 신 돕니다
빨리 도십시오-신 도십시오
신선-땀을 돌립니다.
내가 여기 없다고 스스로에게 말해야겠군
나는 액체에 대한 두려움 속에서 익사하고 있다.
강력한 압축 병에,
내 왜곡은 강박 관념을 보여줍니다
동굴에서요
이 동굴에서 나와!
내 자기 통제를 유지하는 경우,
나는 내 영혼에 안전 할 것이다.
그리고 어린 시절의 믿음
순간의 구호를 가져옵니다,
하지만 내 냉소는 곧 돌아갑니다
구명보트는 불타요
내 영혼은 결코 배우지 않는다.
종유석,석순
입 다물고 단단히 잠가
입술은 건조,목은 건조.
굽기 같은 느낌,위 이탈,
나는 흰색 의상을 입고있어
남은 방을 패딩.
스트레칭 몸,비참한 느낌
우리 안에
이 감옥에서 나와!
빛의 눈부심 속에서,
나는 광경의 이상한 종류를 참조하십시오;
의 새장을 형성하기 위해 가입
각 사람은 멀리 갈 수 없습니다;
모두 그들의 것에 묶여 있습니다
그들은 그들의 문자열에 의해 그물로 잡았다,
그들의 낭비 된 날개의 기억에 떨리는 무료.
케이지 밖에서 나는 내 동생 존을 참조하십시오,
그는 너무 천천히 라운드 그의 머리를집니다.
나는 도움을 울고! 그가 사라지기 전에,
그리고 그는 소리없이 나를 본다.
그리고 나는 소리'존 도와주세요!'
그러나 그는 심지어 말을 시도 할 수 없습니다.
난 폭력적인 분노에 무력해
그리고 그의 뺨 아래로 피의 침묵 눈물 드리블,
그리고 나는 그가 돌아 서서 감옥을 떠나는 것을 지켜 보았다.
내 작은 가출.
함정에 스트랩 느낌
가만히 있어 죽이기 위해 고정.
가능성이 내가 그것을 만들거야 좁힐,
쿠션 스트레이트 재킷.
22 번가 처럼,
그들이 내 목과 발에 의해 저를 얻었다.
압력 건물,더 이상 걸릴 수 없습니다.
내 두통이 청구됩니다. 내 바퀴벌레의 포효.
고통 속에
이 고통에서 벗어나게 해줘
나는 액체로 변화할 수 있던 경우에,
바위에 균열을 채우면 되겠네
그러나 나는 내가 고체임을 안다
그리고 나는 내 자신의 불운이다.
하지만 외부 존은 사라지고 내 케이지 용해,
그리고 어떤 이유없이 내 몸은 돌아 가지.
계속 돌려,
계속 돌려,
주위를 돌기,
주위를 빙빙 돌기.