Peter Gabriel — Time Table 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Gabriel의 노래 "Time Table"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A carved oak table,
Tells a tale
Of times when kings and queens sipped wine from goblets gold,
And the brave would lead their ladies from out of the room
to arbours cool.
A time of valour, and legends born
A time when honour meant much more to a man than life
And the days knew only strife to tell right from wrong
Through lance and sword.
Why, why can we never be sure till we die
Or have killed for an answer,
Why, why do we suffer each race to believe
That no race has been grander
It seems because through time and space
Though names may change each face retains the mask it wore.
A dusty table
Musty smells
Tarnished silver lies discarded upon the floor
Only feeble light descends through a film of grey
That scars the panes.
Gone the carving,
And those who left their mark,
Gone the kings and queens now only the rats hold sway
And the weak must die according to nature’s law
As old as they.
Why, why can we never be sure till we die
Or have killed for an answer,
Why, why do we suffer each race to believe
That no race has been grander
It seems because through time and space
Though names may change each face retains the mask it wore.
가사 번역
새겨진 오크 테이블,
이야기 이야기
왕과 왕비가 금잔에서 와인을 홀짝 때,
용감한 분들이 방에서 나오실 겁니다
멋진 아버합니다.
용기의 시간,전설 탄생
명예가 생명보다 사람에게 훨씬 더 중요했던 시기
그리고 일 만 잘못 에서 바로 말할 투쟁을 알고 있었다
렝스와 검을 통해서.
왜,왜 우리가 죽을 때까지 결코 확신 할 수 없습니까
또는 대답을 위해 살해,
왜,왜 우리는 각 경주 믿는 고통을합니까
그 어떤 인종도 웅대 한 것이 아닙니다.
시간과 공간을 통해 때문에 보인다
이름이 변경 될 수 있지만 각 얼굴은 착용 마스크를 유지합니다.
먼지 투성이 테이블
곰팡내 나는 냄새
지면에 폐기된 변색 은빛 거짓말
미약 한 빛 만이 회색 필름을 통해 내려갑니다
창문에 흉터 생겼네
간 조각,
그리고 그들의 표를 떠난 사람들,
왕과 여왕을 떠나 이제 쥐만 동요를 잡습니다
그리고 약한 자연의 법칙에 따라 죽어야합니다
그들만큼이나 오래된.
왜,왜 우리가 죽을 때까지 결코 확신 할 수 없습니까
또는 대답을 위해 살해,
왜,왜 우리는 각 경주 믿는 고통을합니까
그 어떤 인종도 웅대 한 것이 아닙니다.
시간과 공간을 통해 때문에 보인다
이름이 변경 될 수 있지만 각 얼굴은 착용 마스크를 유지합니다.