Peter Hammill — Comfortable? 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Comfortable?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She like to keep God out of church,
Especially when she prays:
All in it’s place all safely stored
For some rogation day…
The paradox is so apparent,
The sense absurd, but all too real;
The nonsense is arrant
But she just want to feel comfortable.
A pound in the collection-box,
A name-plate by the aisle;
She always wears a heat,
For he’ll appreciates the style.
Pays no attention to the sermon,
Christ in himself has no appeal,
The social custom is the turn-on
And she just wants to feel comfortable.
She doesn’t want to know/here/see.
Treading not on her illusions,
I will not walk upon my own:
We stand among the creature comforts —
We’re standing on the stockpiles of first stokes.
We stand on the brink of the ultrapower,
Assume it’s a proper place,
View the living hour by hour
In the first person singular case.
On with the usual complacent wait
For the mortal wound to heal.
When the abyss is adjacent —
What right have we got to feel comfortable?
On with the usual complacency,
On with the customary zeal;
She doesn’t need to match a valency,
She just wants to feel comfortable.
It’s her blindness and her blessing
That the thought will not occur.
That heaven, when it comes, might have
No special place for her.
She’ll never look at the enigma,
She doesn’t want things quite that real.
Oh, that’s some kind of stigma —
What right has she got to feel so comfortable?
She doesn’t want to think about it,
She doesn’t want to talk about it,
She doesn’t want to look at it:
It makes her feel uncomfortable.
가사 번역
그녀는 하나님을 교회 밖으로 유지하기를 좋아합니다,
특히 그녀가 기도 할 때:
모든 것은 모두 안전하게 저장되는 곳입니다
일부 로게이션의 날…
역설은 너무 분명하다,
터무니없는 의미,하지만 모든 너무 진짜;
말도 안되는 것은 arrant 입니다
그러나 그녀는 단지 편안하게 느끼고 싶어.
수집 상자에 있는 파운드,
통로에 의하여 이름 판;
그녀는 항상 열을 착용,
그는 그 스타일에 감사 할 것입니다.
설교에 관심이 없다.,
그리스도 자신이 호소 하지 않습니다,
사회적 관례는 턴-온 이다
그리고 그녀는 단지 편안하게 느끼고 싶어.
그녀는 여기/보고 싶지 않습니다.
그녀의 환상에 밟지,
난 혼자 걷지 않을 거야:
우리는 생물 편의 가운데 서 있습니다 —
우리는 첫번째 스톡스의 비축물에 서 있습니다.
우리는 초강대국의 위기에 서 있습니다,
그것이 적절한 장소라고 가정하십시오,
시간 단위로 생활 시간 보기
첫 번째 사람 단수 경우.
에 평소 만족 대기
인간의 상처는 치유될 것이다
심연이 가까이 있을 때 —
뭐가 옳은데요?
평소 자기 만족에,
관습적인 열성에 위에;
그녀는 용기와 일치 할 필요가 없습니다,
그녀는 단지 편안하게 느끼고 싶어.
그녀의 실명과 그녀의 축복
그 생각은 발생하지 않습니다.
그 천국이 오면
그녀를 위해 특별한 곳이 없습니다.
에니그마를 보진 않을 거야,
진짜는 원치 않아요
오,그건 일종의 낙인이야. —
뭐가 그렇게 편한데?
그녀는 그것에 대해 생각하고 싶지 않습니다,
그녀는 그것에 대해 이야기하고 싶지 않습니다,
그녀는 그것을 보고 싶지 않습니다:
그것은 그녀가 불편합니다.