Peter Hammill — Dropping The Torch 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Dropping The Torch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We play games and every move
Is noted down as a subsequent cause
And effectively chains our freedom and will to live:
We settle in to simple survival,
Hanging on our pleasures grimly…
We must never let them go…
Our prison walls are slowly built,
Stone by stone and day by day
No provision for escape,
Entombed alive in safety
And decay.
Time sets around us in killing frames,
Black border round our names.
Our fingers lose their grip
And the torch slips.
The enemy for everyone
Is everyone, inside —
I feel the hand of security
Creep on me with ice-cold fingers
And crush my flower of freedom;
I’ve lost the course of my adventure,
All things I’m meant to do are lost.
There is only one flame each
To keep alive in the wind.
But finally we snuff them out
All by ourselves.
We set traps and, in the end,
Fall into our own snares
And have nowhere to go.
Time ever moves more slowly:
Life gets more lonely
And less real.
가사 번역
우리는 게임과 모든 움직임을 재생할 수 있습니다
는 후속 원인으로 아래로 언급
그리고 효과적으로 우리의 자유를 묶고 살 것입니다:
우리는 단순한 생존에 정착,
그림리 우리의 즐거움에 매달려…
절대 놓으면 안 돼…
우리의 감옥 벽은 천천히 지어졌습니다,
매일매일 돌매
탈출에 대한 조항 없음,
내부에 살아 있는 안전
그리고 감퇴.
시간 프레임을 죽이는 우리 주위에 설정,
검은 테두리가 우리의 이름을 둥글게.
우리의 손가락은 그들의 그립을 잃습니다
그리고 횃불은 미끄러집니다.
모두를 위한 적
모두들 안에 있습니까 —
나는 보안의 손을 느낀다
크리프 나에 얼음 차가운 손가락
내 자유의 꽃을 부숴라;
나는 나의 모험의 과정을 잃어 버렸다,
내가 하려던 모든 일은 길을 잃었어
하나 개의 불꽃 각각 있다
바람에서 살아 남기 위해서
그러나 마침내 우리는 그들을 스너프합니다
우리 자신에 의해 모든.
우린 함정을 설치했고 결국에는,
우리 자신의 더미에 가을
그리고 갈 곳이 없습니다.
시간은 이제까지 더 느리게 움직인다:
인생은 더 외로워집니다
그리고 덜 실제.