Peter Hammill — Handicap And Equality 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Handicap And Equality"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All men are born equal at the moment they arrive…
Check the limbs and senses we require to survive.
But some come deaf and dumb and blinded,
some have damage to their brains:
parents constantly reminded
That they’ll never play the normal children’s games.
They may not be normal,
But they’re people just the same.
If Christ had been born defective to fulfil the Father’s plan
Would he be as easily accepted as God made man
or does the human value alter
in the crippled human frame?
Though the tongue and fingers falter
Must we shut them out and shut them up,
And shut the case and whisper 'such a shame…'
That’s how we shut them away.
Most of us are lucky, free from accidents at birth
But their victims share our right to the inheritance of earth.
For all their grunts, their stumps,
their tumours, their eternal wheelchairs,
we’re the freaks, we’re the inhumans,
If we close our eyes and turn aside, pretend
That if we do they’ll not be there…
They’ve got to face it, so we’ve got to face it.
Still they’ve got to live with it In a worlds we supposedly share.
가사 번역
모든 사람은 평등하게 태어납니다…
우리가 생존을 위해 필요한 사지와 감각을 확인하십시오.
그러나 일부는 귀머거리 바보와 눈을 멀게 온다,
일부는 그들의 두뇌에 손상이:
부모는 지속적으로 상기시켰다
평범한 아이들 게임도 못 할 거라고
그들은 정상이 될 수 없습니다,
그러나 그들은 단지 같은 사람들입니다.
만약 그리스도가 아버지 계획을 이행하기 위해 불완전한 태어 났다면
그는 하나님이 만든 사람으로 쉽게 받아 들여질 수 있습니까
또는 인간의 값이 변경됩니까
불구자 인간 프레임에서?
혀와 손가락이 흔들리지만
입 다물고 입 다물어야 해,
그리고 사건을 종료하고 속삭이는'그런 수치...'
그게 우리가 그들을 없애는 방법이야.
우리들 대부분은 운이 좋다,출생시 사고 무료
하지만 희생자들은 우리의 권리를 지구의 유산으로 나눕니다.
그들의 모든 불평을 들어,그들의 난처한 상황에 빠진,
그들의 종양,영원한 휠체어,
우린 괴물이고 인휴먼이야,
눈을 감고 옆으로 돌리면
만약 우리가 그렇게 한다면…
그들은 그것을 직면 할 수있어,그래서 우리는 그것을 직면 할 수있어.
여전히 그들은 우리가 공유 할 수있는 세계에서 함께 살 수있어.