Peter Hammill — In The End 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "In The End"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I promise you, I won’t leave a clue:*
No tell-tale remark, no print from my shoe.
Still, a steady trail to the water’s edge…
I will keep my pledge to the end:
I intend to go free.
No more rushing around, no more travelling chess;
I guess I’d better sit down, you know I do need the rest…
Yes, it’s time to resign with equanimity and placidity
From the game.
I can’t explain;
I can’t relate…
Have I done it all too late?
Now is the time for the commission to report;
Till lately, I thought I’d been planted.
Trying hard to make it all come real,
Permission to feel is ungranted.
But now it’s happening I’d like to keep it private if I can;
Last words, last looks, make a final stand.
Now my number’s come up on the Pools,
I guess I’ll board the Titanic for a cruise…
Now is the time to make my status clear,
Too late, I fear, and lonely,
As friends and enemies traverse the stage;
All in a rage disown me.
And all the pit-props shatter into dust about my ears:
Memory and conscience, hope and fear.
As I crawl out further on the limb
Something tells me I am crawling
In to unknown prophecies and lives
The rainbow’s end is hemmed around with knives…
As I stand on the boards and the stage lights grow dim,
Shall I go out of doors, or shall I maybe go in?
Have I reached the point when I should take my cue
And follow you and your signs?
I can’t remember my lines
As the prompter cat-calls
And the cards all fall
In the strike.
All the pages are thin, all the corners are curled.
Does the starshine fall in through my window on the world?
Or am I living out (the seeds of doubt) a chronicle of revenge?
The willow bends
As do my hands;
Do you understand?
And will you still be my friend in the end?
When my mouth falls slack
And I can’t summon up another tune,
Shall I then look back and say
I did it all
Too soon?
가사 번역
나는 단서를 떠나지 않을 것이다,당신을 약속드립니다:*
이야깃말도,내 신발에서 나온 지문도 없어.
아직도,물 가장자리에 꾸준한 흔적…
끝까지 서약할 거야:
난 자유가 될거야
더 이상 주위를 돌진하지 말고,더 이상 체스를 여행하지 마십시오;
내가 좀 앉아야 할 것 같아.내가 나머지가 필요하다는 거 알잖아.…
예,평등성과 탁도 사임 할 때입니다
게임에서.
나는 설명 할 수 없다;
나는 관계 할 수 없다…
너무 늦었나요?
이제 위원회에 보고할 시간입니다;
최근까지,나는 내가 심어 졌다고 생각했다.
열심히 노력하면 모든 게 진짜야,
허가받은 건 배은망덕이에요
하지만 지금은 일어나고 내가 할 수있는 경우 개인 유지하고 싶습니다;
마지막 단어,마지막 외모,마지막 스탠드를 확인합니다.
이제 내 번호가 수영장에 나와,
타이타닉에 크루즈를 타고…
이제 내 상태를 명확히 할 때입니다,
너무 늦게,나는 두려워하고 외롭다,
친구와 원수가 무대를 통과 할 때;
분노의 모든 나를 증오.
그리고 모든 구덩이 소품은 내 귀에 대한 먼지로 산산조각:
기억과 양심,희망과 두려움.
나는 사지에 더 밖으로 기어
뭔가 내가 기어 간다
알 수 없는 예언과 삶에
무지개 끝은 칼로 주변에 감춰집니다…
내가 보드에 서서 무대 조명이 어두워지면서,
문밖으로 나갈까요 아니면 들어갈까요?
내 신호를 받아야할때
그리고 당신과 당신의 징후를 따라?
나는 내 라인을 기억할 수 없다
로 프롬프 터 고양이-전화
그리고 카드는 모든 가을
파업에서.
모든 페이지는 얇은 모든 모서리가 웅크 리고 있습니다.
우주선이 내 창문으로 떨어졌나?
또는 나는 복수의 연대기(의심의 씨앗)밖으로 살고 있습니까?
버드 나무 굴곡
내 손처럼;
이해해요?
그리고 당신은 여전히 결국 내 친구가 될 것인가?
내 입이 불황기 떨어질 때
그리고 나는 다른 곡을 소환 할 수 없다,
나는 다시보고 말할 것인가
나는 그것을 모두했다
너무 빨리요?