Peter Hammill — Losing Faith In Words 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Losing Faith In Words"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I just can’t see why you can’t see what I mean,
But I can’t make things any plainer, the words get in the way —
Is that quite what I mean?
If not now, then certainly sooner or later
We’ve got a problem with communication —
Look, I scrabble with my hands
I try to get some head-room from the elevation
but you just don’t understand
Most of the things we say mean we most of the time
Treat our speech with derision,
Flap our hands in body-telegram — I know that gets through
So much better than anything said with precision.
We’ve got a problem with communication
And it’s getting quite absurd…
Well, I think I’m going to flip out from the sheer frustration,
yes, I’m losing faith in words.
We’ve got a problem with communication,
Only getting through in anagrams —
I try to get some linkage from articulation,
I try to get some head-room from the elevation,
I try to pull back something from my education…
Yes, I try to, try to, try to but I just don’t understand,
I try, I just don’t understand,
I talk, you just don’t understand.
Sometimes I don’t know why I bother,
but I’m bothered.
가사 번역
난 그냥 당신이 왜 내가 무슨 뜻인지 볼 수 없습니다 볼 수 없습니다,
그러나 나는 일을 더 분명히 할 수 없으며,그 단어는 방해가됩니다 —
그게 내가 무슨 뜻인지 확실히?
그렇지 않은 경우 지금,다음 확실히 조만간
통신 문제가 생겼어 —
이봐,난 내 손으로 글자 맞추기
고도에서 머리 방을 얻으려고
그러나 당신은 단지 이해하지 못합니다
우리가 말하는 대부분의 것은 우리가 대부분의 시간을 의미합니다
조롱으로 우리의 연설을 치료,
몸을 통해 우리의 손을 플랩-전보-나는 그것을 통해 얻을 알고있다
그래서 훨씬 더 나은 아무것도 말한 것보다 정밀도.
통신 문제가 생겼어
그리고 그것은 꽤 터무니없는 것입니다…
글쎄,난 깎아 지른듯한 좌절에서 밖으로 플립 것 같아요,
예,나는 단어에 대한 믿음을 잃어 가고있다.
통신 문제가 생겼어,
아나그램들 만 통과 —
나는 관절에서 일부 연결을 얻으려고 노력한다,
고도에서 머리 방을 얻으려고,
나는 나의 교육에서 무언가를 철수하려고 노력한다…
그러려고 노력했지만 이해가 안 돼요,
난 그냥 이해가 안 돼요,시도,
난 그냥 이해가 안 돼요,이야기.
때때로 나는 내가 왜 귀찮게하는지 모른다,
그러나 나는 귀찮게 해요.