Peter Hammill — My Experience 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "My Experience"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was nothing, it came from nowhere at all, it was a casual remark,
not a curtain-call.
Late for breakfast — black coffee, brandy-laced…
that look on your face.
I’ll remember last night; I’ll look out for the signs;
You were caught in the light
Ref. time after time
it’s been my experience that when the row gets serious
a certain silence will fall…
But I just can’t stop it, why don’t you tell me what’s wrong?
My heart goes like a rocket, the feeling’s so strong.
I just can’t stop it, why don’t you tell me what’s wrong?
Don’t think about it too long.
I could argue this another way, but on another day I might have to shout.
You keep your mouth shut, but it’s too late for that now:
the word got out.
In translation it’s lost, in desperation it’s mimed;
Is this Paradise lost, or Paradise time after time?
Ref.
가사 번역
그것은 캐주얼 발언이었다,그것은 아무 곳에서도 온 아무것도 없었다,
커튼콜이 아니라
아침 늦은—블랙 커피,브랜디-레이스…
네 표정이야
나는 지난 밤에 기억할 것이다;나는 징후를 조심하겠습니다;
당신은 빛 속에 갇힌
심판. 시간 후에 시간
행이 심각 할 때 그것은 내 경험이었다
특정 침묵은 떨어질 것이다…
근데 멈출 수가 없어 뭐가 잘못됐는지 말해줄래?
내 마음은 로켓처럼 간다 느낌이 너무 강하다.
멈출 수가 없어 뭐가 잘못됐는지 말해줄래?
너무 오래 생각하지 마
나는 다른 방법으로 주장 할 수 있지만,다른 날에 나는 소리를해야 할 수도 있습니다.
당신은 입을 다물고 있지만 지금은 너무 늦었어요:
단어 나왔다.
번역에서 잃어버린,절망 그것은 의문의;
이 낙원은 시간 후에 잃어 버렸습니까,또는 파라다이스 시간?
심판.