Peter Hammill — Nobody's Business 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Nobody's Business"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look out through your dark hair,
Tell me the colour of your eyes when they’re cool;
Look out through the dark ages
And tell me what’s covert, transfixing you.
Oh, you’re nobody’s business,
oh, you’re nobody’s business
and the patterns of your life
are suddenly twisted and torn
and gone are all the clothes that you’ve worn.
Just like yesterday’s papers
you’re tired and forlorn
and you’re no-one.
Look back at the photos you’ve saved,
Dead mementoes of your modelling days;
I look through all my cuttings of you,
But they all seem so lost, so dead, out of phase.
Oh, you’re nobody’s business…
I think back to the girl that I knew--
She doesn’t seem so very much like you:
She used to care about her smile and not her face…
That’s before it was her fortune and took over her soul’s place.
Oh, you’re nobody’s business…
Papering yesterday’s pages,
Tapering off in the storm,
You’re no-one.
가사 번역
당신의 어두운 머리를 통해 조심,
눈 색깔 멋있을 때 저에게 당신의 눈을 말하십시오;
암흑 시대를 통해 밖으로 봐
비밀스러운 게 뭔지 말해봐,얼씬도 하고.
오,당신은 누구의 사업도 아니에요,
오,당신은 누구의 사업도 아니에요
그리고 당신의 삶의 패턴
갑자기 뒤틀리고 찢어집니다
그리고 사라진건 당신이 입었던 옷들이에요
그냥 어제의 논문 등을들 수있다
당신은 피곤하고 염소
넌 아무도 아니야
당신이 저장 한 사진을 다시 봐,
당신의 모델링 일의 죽은 기억;
내 모든 상처들을 봐왔어,
그러나 그들은 모두 너무 잃어 버렸고,너무 죽은 것처럼 보입니다.
오,당신은 누구의 사업도 아니에요…
내가 아는 여자에게 돌아온것 같아--
너랑은 별로 안 닮았어:
그녀는 그녀의 얼굴에 그녀의 미소와 하지 관심을 사용…
그녀의 재산이 그녀의 영혼의 자리를 차지하기 전에 그입니다.
오,당신은 누구의 사업도 아니에요…
어제 페이퍼링 페이지,
폭풍에 떨어져 가늘게 하기,
넌 아무도 아니야