Peter Hammill — Other Old Cliches 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Other Old Cliches"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I might as well give you all there is
I might as well take it all the way:
What’s gone is forgotten, and anyway
Surely words alone could not wreck your day?
The cake’s not worth the candle, so they say…
«Nothing ventured, nothing gained, no hard feelings…»
Other old clichés
I’ve held back my feelings for so long
While clutching at straws in the caravan —
I’ll say what I must and take it like a man
I’ve fixed my grin, I’ve raised a laugh
And after the back’s been broken by the waiting game…
«Mustn't grumble, can’t complain, no hard feelings,»
Other old clichés
Suddenly I see the scales falling from your eyes —
This revelation surely comes as no surprise?
Well, what d’you want? What d’you expect?
What do you say?
Can it really be so predictable?
Now all of the secrets are given away
What words of forgiveness are there left to say?
Hold me now, don’t let go
Hold me, soon there comes a price I cannot pay
I take the words back straight away:
«I'm so sorry, I didn’t mean it,»
Beg forgiveness, beg and pray…
Blind self-pity
Other old clichés
가사 번역
나는 너에게 모든 것을 줄 수도있다
난 그냥 모든 방법을 걸릴 수 있습니다:
무엇이 사라 졌어요 것은 어쨌든 잊어 버린,그리고
확실히 단어 혼자 하루를 난파 할 수 있을까?
케이크는 촛불 가치도 없어…
"모험 아무것도,아무것도 얻을 수 없습니다,더 열심히 감정…»
다른 오래된 진부한 표현
나는 너무 오래 내 감정을 다시 개최했습니다
캐러밴에 빨대를 쥐고 있는 동안 —
내가 해야 할 말을 남자답게 받아들일게요
나는 미소를 고쳤고,웃음을 올렸다
그리고 뒷면이 대기 게임에 의해 파괴 된 후…
"불평하면 안됩니다,불평할 수 없습니다,단단한 감각 없음,»
다른 오래된 진부한 표현
갑자기 눈에서 비늘이 떨어지는 걸 봤어요 —
이 계시는 분명히 놀랄 일이 아니다?
뭐,뭘 원하는데? 뭘 기대해요?
당신은 무엇을 말합니까?
정말 그렇게 예상 할 수 있습니까?
이제 모든 비밀은 멀리 주어집니다
무슨 용서의 말이 남아있지?
날 잡아,놓지 마
나를 잡아,곧 내가 지불 할 수없는 가격이 온다
나는 바로 다시 말을:
"정말 미안 해요,나는 그것을 의미하지 않았다,»
용서를 구하고기도하고…
맹인 자기 연민
다른 오래된 진부한 표현