Peter Hammill — Painting By Numbers 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Painting By Numbers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s not that complicated
No more than a clench of fist —
She want to paint her heart out
She want to tell it as she sees it is
Authority condemns her
They say to paint’s a waste without a base
Some bedrock of idea
Painting by numbers doesn’t add up
Painting by numbers doesn’t add up
It’s passionless bed-rest
Work-body that’s headless
A head that’s without heart —
Painting by numbers doesn’t add up to art
Her constant vows mean nothing
Not content alone that sells —
The Market Theory beckons
No-one remembers what the story tells;
No-one remembers passion
We just recite the line
That art is fine and fashion costly
Painting by numbers doesn’t add up;
Safety in numbers, put your hands up
In mute surrender…
They’ll break her or bend her
For the heart on her sleeve
Painting by numbers all the modern world believes
And the whole thing falls apart
When the movement’s more important than the art;
When we’re more concerned
With what’s been thought than said
This is the moment when the culture’s dead
It’s not that complicated
It’s simple as can be:
She want to paint her heart out
They want a programme for the BBC
Where academic critics can talk of art that’s fine
Like holy wine — the Blessed Intellectuals!
Painting by numbers, safety in numbers…
The poets from Venus assume that they’ve seen us —
They’re quick to depart
Painting by numbers doesn’t add up to art
가사 번역
그것은 그렇게 복잡하지 않습니다
주먹의 악취보다 —
그녀는 그녀의 마음을 페인트 싶어
그녀가 그것을 보는 그녀는 그것을 말하고 싶어
권위는 그녀를 비난한다
페인트는 기지가 없는 쓰레기라고 합니다
아이디어의 일부 암반
숫자로 그리는 것은 추가하지 않습니다
숫자로 그리는 것은 추가하지 않습니다
목초지 침대 나머지입니다
작업-머리가없는 몸체
심장이 없는 머리 —
숫자로 그리는 것은 예술을 추가하지 않습니다
그녀의 지속적인 서약은 아무 의미도 없습니다
판매 혼자 만족하지 —
시장 이론은 손짓
아무도 기억 못 해;
열정을 기억하는 사람은 아무도 없다
우리는 단지 라인을 암송
그 예술은 훌륭하고 패션 비용이 많이 드는 것입니다
숫자로 그리는 것은 추가하지 않습니다;
숫자에 있는 안전은,당신의 손을 위로 뒀습니다
음소거 항복…
그들은 그녀를 부수거나 그녀를 구부릴 것입니다
그녀의 소매에 마음을 위해
숫자에 의해 그림 모든 현대 세계는 믿고
그리고 모든 것은 떨어져 떨어진다
예술보다 운동이 더 중요할 때;
우리가 더 염려할 때
생각했던 것보다
이 순간 문화가 죽었습니다
그것은 그렇게 복잡하지 않습니다
그것은 간단 할 수 있습니다:
그녀는 그녀의 마음을 페인트 싶어
그들은 BBC 에 대한 프로그램을 원하는
학술 비평가들은 예술에 대해 이야기 할 수있는 곳에서 괜찮습니다
같은 거룩한 와인-축복받은 지식인!
숫자에 의하여 회화,수에 있는 안전…
비너스의 시인들은 우리를 보았다고 추정합니다 —
그들은 빨리 떠나
숫자로 그리는 것은 예술을 추가하지 않습니다