Peter Hammill — Pompeii 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Pompeii"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The golden dream, the seat of all decorum,
A satellite to match the light of Rome:
Its silver children chatter in the Forum,
The bath-house, and the brothels, and their homes
About the latest fashions for their clothes.
Across the Tyrrhenian Sea comes drifting
A song that none of them have ever known.
The golden dream that holds back all the hours
For the ladies in their Dionysian rites,
Blonde heads all garlanded with flowers:
Wine and love and laughter through the night
In constant masque and pageant, constant flight.
The ground below them whispers in a murmur
Of passion which is hotter yet than white.
The golden dream, the city of all cities,
Its towers piercing into the azure sky,
Whose hand is dealt, regarless of all pity:
Condemned to martyrdom, but not to die.
Two lovers look up from their hidden bower.
The wine has stood too long and it turns sour.
I see the tall and bending of your streets
But now they echo only leather tourist feet
And waking, ashen, grey-blue blinding death
your sudden winding-sheet.
가사 번역
황금 꿈,모든 예의 좌석,
로마의 빛과 일치하는 위성:
포럼에서 그것의 실버 어린이 잡담,
배스 하우스,매음굴,그 집
그들의 옷에 대한 최신 패션에 대해.
티레니아 바다를 가로 질러 표류합니다
아무도 몰랐던 노래
모든 시간을 되돌리는 황금 꿈
그들의 디오니시안 의식에서 숙녀를 위해,
금발의 머리 모든 줄무늬와 꽃:
밤을 통해 와인과 사랑과 웃음
일정한 매스크와 미인 대회에서 일정한 비행.
아래 땅은 속삭이고 속삭이고
백색 보다는 더 뜨거운 열정의 아직.
황금 꿈,모든 도시의 도시,
그 타워는 푸른 하늘에 피어싱,
그 손으로 처리,모든 연민의 리가리스:
순교자에게 유죄 판결을 받았지만 죽는건 아닙니다
두 연인은 숨겨진 정자에서 찾아 봅니다.
와인은 너무 오래 서 있었고 신맛이 난다.
키 크고 구부러진게 보여
하지만 지금 그들은 단지 가죽 관광 발을 에코
그리고 깨어나,잿빛,회색-파랑 눈부신 죽음
당신의 갑작스런 와인딩 시트.