Peter Hammill — Red Shift 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Red Shift"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once, all the stars in the sky were bright,
Now they’re red and fading
And all the colours we wore, the shades that we bore
Have moved.
And the gold turns to red with no time for changes:
Red Shift, all moving away from we.
Once, constellations were holy, now darkness pervades
All the older ones
And in the brunt of implosion, all yesterday’s golden
Now reddened suns …
And hope is a word with no space for blame in ---
Red Shift, displaced now in time and relativity;
Red Shift, all moving away from we.
So here I am, though I might well be with me:
I’m falling down deep to the rim of the wheel.
Is it sham?
Does the world have a meaning?
The more that we know, the greater confusion grows:
Stars are like atoms, and atoms are patterns
And probably in the end:
'Maybe its all been a dream …'
Time locked in negative matter, all theories shatter
Beneath the weight.
Happy is the man who believes that the world
Is a dream and all reason, fate.
Time moves on with no time;
The eye moves on with no rhyme,
And I’m a song in the depth of the galaxies ---
Red Shift is taking away my sanity;
Red Shift, all moving away from we …
가사 번역
일단,하늘의 모든 별들은 밝은 것이었다,
이제 그들은 빨간색과 페이딩입니다
그리고 우리가 입고 있던 모든 색상,우리가 낳은 음영
움직였다
그리고 금은 변화에 대한 시간에 빨간색으로 변합니다:
레드 시프트,모두 우리로부터 멀리 이동.
일단,별자리는 거룩했다,이제 어둠이 퍼져
모든 오래된 것들
파열 속에서,어제의 황금빛
이제 붉은 태양 …
그리고 희망은 비난할 공간이 없는 단어입니다. ---
시간과 상대성 지금 변위 빨간 교대;
레드 시프트,모두 우리로부터 멀리 이동.
내가 잘 나와 함께 할 수 있지만 그래서 여기입니다:
나는 바퀴의 테두리에 깊은 아래로 떨어지고있다.
가짜야?
세상은 의미가 있나요?
우리가 더 많이 알수록 혼란이 커집니다:
별은 원자 같이 이고,원자는 본입니다
그리고 아마 결국:
'어쩌면 그 모든 꿈이...'
부정적인 문제에 잠겨있는 시간,모든 이론은 산산조각
무게 아래.
행복은 세상을 믿는 사람이야
꿈과 모든 이유,운명이다.
시간 이동 시간 없음;
운율 없이 눈 이동,
그리고 나는 은하 깊이의 노래입니다 ---
빨간 변화가 내 정신을 빼앗고있다.;
레드 시프트,모두 멀리 우리에서 이동 …