Peter Hammill — Rubicon 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Rubicon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I lay down beside you: I am a unicorn, you a virginal maid,
And I come in laughing play ----
But, maybe, to be saved.
Peer through the backcloth: I am a character in the play,
The words I slur are pre-ordained ----
We know them anyway.
Don’t change your mind, don’t be a fickle friend;
Don’t change your mind, don’t pretend
To something false.
Open the toy-box: you are Pandora, I am the World.
If you cross the stream, you never can return;
If you stay, you’ll surely burn.
Don’t change your mind, don’t come all orchid eyes;
Don’t change your mind, don’t disguise the fear
You feel:
It’s real, and you must
Guard your castle well, for I am the lone wolf,
And the boar at bay -----
Grant me your Pax, you know we only live today,
And on, and on, and into:
«so Long» -- it takes so long to drown;
It takes so very long to choke on the taste you’d spurned.
If you cross the stream you never can return;
If you stay you’ll surely burn.
가사 번역
나는 유니콘,당신은 처녀 메이드:나는 당신의 옆에 누워,
그리고 나는 웃음 놀이에 와서 ----
그러나,어쩌면,저장 될 수 있습니다.
백클로스를 통해 피어:나는 놀이의 문자,
내가 비방 한 말은 미리 정해져 있습니다 ----
우리는 어쨌든 그들을 알고있다.
마음 바꾸지 마 변덕스러운 친구처럼 굴지 마;
마음 바꾸지 말고 척하지 마
뭔가 거짓.
장난감 상자를 엽니 다:당신은 판도라,나는 세계입니다.
스트림을 건너면 결코 반환 할 수 없습니다;
여기 있으면 반드시 태워버릴거야
마음 바꾸지 말고 난초 눈도 오지 마;
당신의 마음을 바꾸지 마십시오,두려움을 위장하지 마십시오
너는 느낀다:
그것은 진짜,당신은해야합니다
내가 고독한 늑대이기 때문에 당신의 성을 잘 지켜라,
그리고 멧돼지 베이 -----
네 아빠 좀 줄래?오늘만 사는 거 알잖아,
그리고 계속해서,그리고:
"너무 오래"-익사하는 데 너무 오래 걸립니다;
당신이 분출했던 맛에 질식하는 데 시간이 너무 오래 걸립니다.
스트림을 교차 시키면 결코 반환 할 수 없습니다;
여기 있으면 불타버릴거야