Peter Hammill — (Something About) Ysabel's Vance 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "(Something About) Ysabel's Vance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the new hotel, on Fiesta Night, the staff are bored;
Donna Ysabel dances zombie-like, the guests applaud…
The color is local, the tourists are tanned
The natives are restless and everything’s second-hand
Places disappear, but the names endure as alibis;
Memory’s hazy here, no-one's really sure of how time flies…
Well drunk, the bass player cries into his beer —
Are Ysabel’s mother or Ysabel dancing here?
After hours all the couriers are in the bar
Round the corner with the drivers in a game of cards…
In bursts Ysabel, her hair let loose, her limbs set free;
On the tabletops she’s dancing to a memory —
Conversation stops and every eye is turned to see…
Something about Ysabel’s dance
It’s a shrinking world, it’s a fun-packed cruise, a museum trip:
Skirt the native girl, check the rabid dog, rejoin the ship
There’s no Charlie Mingus, his Tijuana’s gone…
This smile for the camera is all just a tourist con
But after hours all the couriers and drivers know
Of a cantina where there’s every chance that she might show;
And maybe Ysabel will dance the dance for real again
Her mother’s footsteps, vice and virtue, lust and love and pain
There’s something here the anthropologist dare not explain
Something about Ysabel’s dance…
가사 번역
새로운 호텔에서 축제 밤에 직원이 지루;
도나 Ysabel 은 좀비와 같은 춤을 추며 손님들은 박수를 보냅니다…
색깔은 국부적으로,관광객 무두질됩니다
원주민들은 불안해하고 모든 게 초침이야
장소는 사라지지만 이름은 알리바이로 견딜 수 있습니다;
여기 기억은 흐릿해,아무도 정말 시간이 어떻게 날지 확신하지 않아…
음 술에 취해,베이스 플레이어는 자신의 맥주에 울고 —
이사벨의 어머니야,아니면 이사벨의 춤이니?
시간 후에 모든 특사가 바에 있습니다
이 카드 게임 드라이버 코너 라운드…
에서 버스트 Ysabel,그녀의 머리를 하자 느슨한,그녀의 사지 설정 무료;
태틀롭스에서 춤도 추고 —
대화는 멈추고 모든 눈은 볼 수 있습니다…
이사벨의 춤에 관한 것
그것은 수축 세계,그것은 재미 포장 크루즈입니다,박물관 여행:
기본 소녀 스커트,광견병 개를 확인,배를 다시 가입
찰리 밍구스는 없어 티후아나도 없어…
이 카메라 미소는 모든 단지 관광 콘입니다
그러나 시간 후 모든 특사와 드라이버는 을 알고
그녀가 보여줄 수 있는 모든 기회가 있는 칸티나;
그리고 어쩌면 Ysabel 은 진짜 다시 춤을 출 것입니다
그녀의 어머니의 발자취,부통령과 미덕,정욕과 사랑과 고통
인류학자가 감히 설명할 수 없는 게 있어
이사벨의 춤에 관한 것…