Peter Hammill — Stranger Still 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Stranger Still"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stranger still in another town,
How normal to sit out the dance,
Eating the good meal by myself,
Toasting the empty glass;
And they’re already setting out
the next place,
Already forgetting about the last.
No, nothing could be less strange
In entropy
No change, no change, no change.
No danger in a normal life,
Better steady down the adrenalin pump.
Excess refraction in the mirror
Only leads to the quantum jump…
Oh, but it leaves me in limbo;
How strange, what a stranger I become.
No, no, nothing could be less strange
In entropy
No change, no change, no change.
No, I know how to behave
In the restaurant now,
I don’t tear at the meat with my hands;
If I’ve become a man of the world somehow
That’s not necessarily to say
I’m a worldly man.
Keep on shuffling the menu
And the order never comes on time.
No, there’s only diffraction patterns,
No reading between the lines;
Only the rate of emission,
And reason allows no rime.
Nothing could be less strange
In entropy
No change, no change, no change.
No, nothing could be less strange…
Entropy…
… a stranger, a worldly man.
가사 번역
다른 마을에서 아직 낯선 사람,
어떻게 정상 춤을 앉아,
나 혼자 좋은 식사를 먹고,
빈 유리 토스트;
그리고 그들은 이미 설정하고 있습니다
다음 장소,
이미 마지막 잊어.
아니,아무것도 덜 이상한 수 없었다
엔트로피
변화 없음,변화 없음,변화 없음.
정상 생활에 있는 위험 없음,
아드레날린 펌프를 안정시켜
거울에 있는 과잉 굴절
만 양자 점프에 이르게…
아,하지만 그것은 지옥의 변방에 나를 떠난다;
어떻게 이상한,내가 될 어떤 낯선 사람.
아니,아니,아무것도 덜 이상한 수 없었다
엔트로피
변화 없음,변화 없음,변화 없음.
아니,내가 어떻게 행동하는지 알아
지금 레스토랑에서,
내 손으로 고기는 찢지 않아;
내가 어떻게 해서든 세상의 남자가 되면
즉 말을 반드시 아니다
난 세속적인 사람이야
메뉴 셔플 계속
그리고 순서는 시간에 결코 오지 않습니다.
아니,회절 패턴 만 있습니다,
줄 사이에 읽기 없음;
방출의 단지 비율,
그리고 이유는 더 라임 수 없습니다.
아무것도 덜 이상한 수 없었다
엔트로피
변화 없음,변화 없음,변화 없음.
아니,아무것도 덜 이상한 수 없었다…
엔트로피…
낯선 사람,세속적인 사람