Peter Hammill — Viking 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Viking"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Looking out forward over the prow of our long ship,
pulling our oars and listening to the foam;
helmets and sheepskins salt-damp in the sea-mist:
We’re going home.
Aslak of Langadale, Einar Thorgeirsson,
Olaf the White and Sigurd the Powerful…
Looking for constellations above the horizon,
West wind cutting sharper than our blades;
smiling forever into an endless sunrise,
we’re flying on the waves.
Thorfin Karlsefny, Aud the Deep-Minded,
Snorri Thorbrandsson, Thorstein the Black…
Out of dark Vinland, with grey waves racing before us —
We want no rest.
Back to the homeland, Iceland, sleeping in winter —
back from the West.
Five years we roam;
now we’re going home.
가사 번역
우리의 긴 배의 prow 에 앞으로 보기,
우리의 노를 당기고 거품을 듣기;
헬멧과 양킨스킨 바다 안개에 소금 습기:
우린 집에 갈거야.
아스락 오브 랭가데일,에이나르 쏘게이르손,
Olaf 흰색과 Sigurd 강력한…
수평선 위의 별자리를 찾고 있습니다,
우리의 잎 보다는 더 예리한 서쪽 바람 절단;
끝없는 일출에 영원히 미소,
파도를 날고 있어
뜻토르핀 칼세프니,소르핀 칼세프니,
스노리 쏘브랜드슨,블랙 쏠스타인…
우리 앞에 회색 파도가 경주하는 어두운 Vinland 에서, —
우린 쉬고싶지 않아
고향으로 돌아 가기,아이슬란드,겨울에 자다 —
서쪽에서 돌아왔어
5 년 우리는 로밍;
이제 우리는 집에 갈거야.