Peter Lemarc — Drivved 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Lemarc의 노래 "Drivved"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stan där jag är född finns ett torg och en kiosk
En kullerstensgata och älven förstås
Och mänskor som trampar till en skitig fabrik
Där den ena dan är den andra lik
Och min pappa är död sen i våras
Han skrev inte ens vart han for
Men han kommer om natten på en månstråle
Rätt in genom fönstret till pojkrummet där jag bor
Han säger:
«Du och jag, vi är av samma sort
Var vi än är längtar vi alltid bort
Om livet är älven som löper så bred
Då är du och jag drivved
Du och jag, vi är drivved»
I stan där jag bor nu, där bor en miljon
Här finns kyrkor och slott med tinnar och torn
Och mänskor som strömmar tittar alltid långt bort
Ingen möter en blick
Ingen avslöjar något
Och min pojk ligger vaken till midnatt
Han är rädd för att somna in
Så jag smyger mig ner vid hans sida
Vi räknar himmelens stjärnor och jag stryker min mun mot hans kind
Jag viskar:
«Du och jag, vi är av samma sort
Var vi än är längtar vi alltid bort
Om livet är älven som löper så bred
Då är du och jag drivved
Du och jag, vi är drivved»
Det finns två sorters människor här i världen
De som får stjärnhimlen när de begär den
Och som med självklarhet tar för sig var dag
Så finns det de som får slåss för varje andetag
Åh, lille konstnär, min känsliga själ
Du vill få världen att skratta
Men den har dig ihjäl
Ett spel med märkta kort
Ett spel du aldrig kan vinna
Och denna sällsamma längtan är allt du ska finna
Du och jag, vi är av samma sort
Var vi än är längtar vi alltid bort
Om livet är älven som löper så bred
Då är du och jag drivved
Du och jag, vi är drivved
가사 번역
내가 태어난 마을에는 광장과 키오스크가 있어
자갈길과 물론 강
그리고 엿 같은 공장을 짓밟고 사람들
언젠간 다른 사람은
그리고 우리 아빠는 봄 이후로 돌아가셨어
그는 심지어 그가 어디로 갔는지도 쓰지 않았다
하지만 달빛 아래에서
창문으로 내가 사는 소년 방까지
그는 말한다:
"당신과 나,우리는 같은 종류
우리가 항상 멀리 이다 어디든지
인생이 그렇게 넓어지는 강이라면
그럼 너랑 나는 드리프트우드야
너랑 나,우린 드리프트우드야»
내가 지금 사는 마을에는 백만 명이 살고 있어
여기에는 전함과 타워가있는 교회와 성이 있습니다
그리고 스트리밍 사람들은 항상 멀리 봐
아무도 못 봐
아무도 아무것도 밝혀
그리고 내 아들은 자정까지 깨어있다
그는 잠들기를 두려워합니다
그래서 나는 그의 옆에 몰래
우리는 하늘의 별을 계산하고 나는 그의 뺨에 내 입을 치기
나는 속삭임:
"당신과 나,우리는 같은 종류
우리가 항상 멀리 이다 어디든지
인생이 그렇게 넓어지는 강이라면
그럼 너랑 나는 드리프트우드야
너랑 나,우린 드리프트우드야»
이 세상에는 두 종류의 사람들이 있습니다
그들이 그것을 요청할 때 별이 빛나는 하늘을 얻을 사람들
그리고 물론 매일 그 자체로 걸립니다
그래서 모든 숨을 위해 싸울 수 있는 사람들이 있습니까
오,작은 예술가,나의 민감한 영혼
당신은 세계를 웃게 만들고 싶어
하지만 당신을 죽이고
브랜드 카드 게임
당신이 이길 수 없는 게임
그리고 이상한 갈망은 당신이 찾을 수있는 모든 것입니다
너와 나,우린 같은 사람이야
우리가 항상 멀리 이다 어디든지
인생이 그렇게 넓어지는 강이라면
그럼 너랑 나는 드리프트우드야
너랑 나,우린 드리프트우드야