Peter Maffay — Arbeit ist das halbe Leben 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Arbeit ist das halbe Leben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stell dir vor, Du wirst geboren, irgendwo frei wie der Wind,
wär dein Leben nicht verloren, noch bevor es recht beginnt?
Nutzlos wären deine Tage, all dein Tun wär ohne Ziel,
verstehst du jetzt das ist die Frage, nur gemeinsam sind wir viel.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
Pünktlich morgens aufzustehen und sich in die Schar zu reih’n,
die dann froh zur Arbeit gehen, so muß die Gemeinschaft sein,
Straßen bau’n und reparieren, Hand in Hand und Frau und Mann,
und mit Sauberkeit sich zieren, daß man sich drin spiegeln kann.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
All das ist nur durchzuführen, schafft man Zukunft mit System,
Tag für Tag und Jahr für Jahr, das ist außerdem bequem.
Der einzelne braucht nicht zu denken, wenn die Führung funktioniert,
dieses Glücksgefühl zu schenken wird vom Staate garantiert.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
…Ameisen müssen so sein…
가사 번역
바람 같은 곳 무료,당신이 태어난 상상,
시작하기 전에 네 인생을 잃어버리지 않았니?
당신의 일은 쓸모가 없으며,모든 행동은 목적이 없을 것입니다,
이제 그게 질문인 거 알아?우리가 함께 있는 것만이 많은 문제지
직장이란 인생의 반쪽이고,그게 우리 안에 있는 거야.,
순서는 다른 절반,순서 만 삶이 의미가 않습니다.
봉사하는 복종심,의무 및 힘.
그것이 낮과 밤에도 갈 경우 모든 규제해야합니다,
그래서 국가 만 번영 할 수 있습니다.
아침에 구두점 일어나서 군중 가입,
누가 다음 일을 즐겁게 이동,그래서 사회는 수 있어야합니다,
건물 및 수리 도로,손에 손과 여자와 남자,
그리고 당신이 그것에서 반영할 수 있는 청결을 가진 자신을 꾸미십시오.
직장이란 인생의 반쪽이고,그게 우리 안에 있는 거야.,
순서는 다른 절반,순서 만 삶이 의미가 않습니다.
봉사하는 복종심,의무 및 힘.
그것이 낮과 밤에도 갈 경우 모든 규제해야합니다,
그래서 국가 만 번영 할 수 있습니다.
이 모든 것은 단지 당신이 시스템을 사용하여 미래를 만들 수행 할 수 있습니다,
일 후 일 년 후에,이것은 또한 편리합니다.
개인은 지침이 작동 할 때 생각 할 필요가 없습니다,
이 행복을 느끼는 것은 국가에 의해 보장됩니다.
직장이란 인생의 반쪽이고,그게 우리 안에 있는 거야.,
순서는 다른 절반,순서 만 삶이 의미가 않습니다.
봉사하는 복종심,의무 및 힘.
그것이 낮과 밤에도 갈 경우 모든 규제해야합니다,
그래서 국가 만 번영 할 수 있습니다.
... 개미는 이렇게 해야 해…