Peter Maffay — Der geliebte Feind 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Der geliebte Feind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es gibt so vieles das uns trennt,
das weis ein jeder der uns kennt.
Du bist kahl und bist aus Eis,
ich bin jung und brenne heis.
Ich lieb das Leben und die Sonne,
für dich ist Frost die höchste Wonne.
Ich sag ja und du sagst nein,
doch kann der eine nicht, ohne den andern sein.
Denn es gibt was, denn es gibt was das uns vereint.
Ich bin dein und du bist mein geliebter Feind. (geliebter Feind)
Ich sag hüh, du sagst hott,
ich will die neue Zeit und du, du den alten Trott.
Gegensätze ziehn sich an, das stimmt.
Wenn man es genauer nimmt,
dann gibt es Minus nur und Plus,
das ist der wahre Bruderkuss.
Harmonie ist nur für Stubenhocker,
Konkurrenz belebt und macht die Seele locker.
Ich sag ja und du sagst nein,
doch kann der eine nicht, ohne den andern sein.
Denn es gibt was, denn es gibt was das uns vereint.
Ich bin dein und du bist mein geliebter Feind. (geliebter Feind)
Ich sag hüh, du sagst hott,
ich will die neue Zeit und du, du den alten Trott.
Was wäre wenn wir Freunde würden,
gehn wir gemeinsam alle Hürden.
Oder ich bin das Salz in deiner Lebenssuppe,
in die ich ab und zu ein wenig spucke.
Denn es gibt was, denn es gibt was das uns vereint.
Ich bin dein und du bist mein geliebter Feind.
Denn es gibt was, denn es gibt was das uns vereint.
Ich bin dein und du bist mein geliebter Feind. (geliebter Feind)
Ich sag hüh, du sagst hott,
ich will die neue Zeit und du, du den alten Trott.
(Dank an DarkValner für den Text)
가사 번역
우릴 갈라놓을 게 너무 많아,
우리를 아는 모든 사람들은 그것을 알고 있습니다.
넌 대머리고 얼음으로 만들어졌어,
나는 젊고 뜨겁다.
나는 삶과 태양을 사랑 해요,
프로스트는 당신을 위해 가장 큰 기쁨입니다.
나는 네 말 당신은 아무 말,
하지만 다른 사람이 없으면 안 돼
뭔가 있기 때문에 우리를 통합하는 것이 있기 때문에.
나는 너의 적이고 너는 나의 사랑하는 적이다. (사랑하는 적)
나는 현기증 말,당신은 하트을 말한다,
나는 새로운 시간을 원하고 당신은 오래된 트롯을 원한다.
반대편은 그 사실,유치 할 수 있습니다.
당신이 그것을 더 가깝게 가지고 가는 경우에,
그런 다음 마이너스와 플러스가 있습니다,
이건 진정한 형제 키스야
조화는 응접실 의자를 위해서만 입니다,
경쟁은 활력을 불어 영혼을 이완한다.
나는 네 말 당신은 아무 말,
하지만 다른 사람이 없으면 안 돼
뭔가 있기 때문에 우리를 통합하는 것이 있기 때문에.
나는 너의 적이고 너는 나의 사랑하는 적이다. (사랑하는 적)
나는 현기증 말,당신은 하트을 말한다,
나는 새로운 시간을 원하고 당신은 오래된 트롯을 원한다.
우리가 친구가 되면 어쩌지?,
의 모든 장애물을 함께 가자.
또는 나는 당신의 삶의 수프에 소금입니다,
가끔 침을 뱉기도 해요
뭔가 있기 때문에 우리를 통합하는 것이 있기 때문에.
나는 너의 적이고 너는 나의 사랑하는 적이다.
뭔가 있기 때문에 우리를 통합하는 것이 있기 때문에.
나는 너의 적이고 너는 나의 사랑하는 적이다. (사랑하는 적)
나는 현기증 말,당신은 하트을 말한다,
나는 새로운 시간을 원하고 당신은 오래된 트롯을 원한다.
(텍스트에 대한 DarkValner 덕분에)