Peter Maffay — Freiheit die ich meine 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Freiheit die ich meine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Freiheit, die ich meine
ist wie ein neuer Tag.
Freiheit, die ich meine
ist, was man wirklich mag.
Frieden, den ich meine,
ist ohne blinde Wut.
Liebe, die ich meine,
ist viel Gefühl und Mut.
Menschen hetzen 'rum
die Gesichter stumm.
Augen wirken blass,
und die Blicke
sind wir trübes Glas.
Seelen seltsam leer,
`s gibt kein Vertrauen mehr.
Wir wollten da nie hin,
und jetzt sind wir mittendrin.
Jeder kämpft für sich allein,
will der erste sein.
Niemand schert sich 'drum,
und wenn du fällst,
dann fällst du um.
Wer fängt dich oben schon auf.
Man will da selbst hinauf.
Keiner geht das Stück zurück,
und wenn er’s tut, dann hast du Glück.
Denn wenn es igend etwas gibt,
wofür es sich zu leben lohnt
Ist dass man etwas wirklich liebt,
ist das Gefühl, das Tif im Herzen wohnt.
Freiheit, die ich meine
ist wie ein neuer Tag.
Freiheit, die ich meine
ist, was man wirklich mag.
Frieden, den ich meine,
ist ohne blinde Wut.
Liebe, die ich meine,
ist viel Gefühl und Mut.
Geh’n wir weg von hier.
Hier gibt’s nur Ich statt Wir.
Nicht Gemeinsamkeit,
nein, bloße Einsamkeit.
Wer diese Ketten braucht,
der landet auf dem Bauch
bevor er Fliegen lernt.
Ist er verhärmt, ist er verbraucht.
Wer will nicht glücklich sein.
Wer ist schon gern allein.
Doch vergißt man auch,
daß man sich gegenseitig braucht.
Der nur nach Erfolgen lechzt,
schaut nicht nach links nach rechts.
Hat den Sinn verkannt,
und übersieht das Glück am Rand.
Denn wenn es igend etwas gibt,
wofür es sich zu leben lohnt
Ist dass man etwas wirklich liebt,
ist das Gefühl, das Tif im Herzen wohnt.
Freiheit, die ich meine
ist wie ein neuer Tag.
Freiheit, die ich meine
ist, was man wirklich mag.
Frieden, den ich meine,
ist ohne blinde Wut.
Liebe, die ich meine,
ist viel Gefühl und Mut.
Komm, gib mir deine Hand
und wir treiben mit dem Wind.
Ich will dich strahlen sehn.
Will tanzen und will lachen wie ein Kind.
Freiheit, die ich meine
ist wie ein neuer Tag.
Freiheit, die ich meine
ist, was man wirklich mag.
Frieden, den ich meine,
ist ohne blinde Wut.
Liebe, die ich meine,
ist viel Gefühl und Mut.
가사 번역
자유,내 말은
새로운 날이네
자유,내 말은
당신이 정말로 좋아하는 것입니다.
평화,내 말은,
눈 먼 분노가 없는 것입니다.
사랑 내 말은,
많은 감각 및 용기입니다.
주위에 돌진 사람들
얼굴 음소거.
눈이 창백해 보인다.,
그리고 외모
우리는 흐린 유리입니다.
영혼 이상하게 빈,
더 이상 신뢰가 없습니다.
우리는 결코 거기에 가고 싶지 않았다,
그리고 지금 우리는 그 중간에 있습니다.
모두가 혼자 자신을 위해 싸움,
첫번째가 되고 싶어
아무도 그것에 대해 신경 쓰지 않습니다,
그리고 당신이 떨어질 때,
그럼 넘어져
누가 정상에 당신을 잡을 것인가?
직접 올라가보고 싶잖아
아무도 안 돌아가,
그가 경우에,당신은 운이 좋다.
만약 뭔가가 있다면,
그것은 무엇을 위해 사는 가치
당신은 정말 뭔가를 사랑,
티프가 심장에 사는 느낌이야
자유,내 말은
새로운 날이네
자유,내 말은
당신이 정말로 좋아하는 것입니다.
평화,내 말은,
눈 먼 분노가 없는 것입니다.
사랑 내 말은,
많은 감각 및 용기입니다.
여기서 나가자
여기 우리 대신 나만 있어
흔하지 않음,
아니,단순한 외로움.
누가 이러한 체인을 필요 ,
그는 자신의 배에 토지
그는 비행을 배우기 전에.
이 따뜻하게 경우,소비된다.
행복하고 싶지 않은 사람
혼자 있고 싶은 사람.
그러나 당신은 또한 잊는다,
저 사람은 서로를 필요로 해
누가 단지 성공을 간절히 원합니다,
왼쪽에서 오른쪽으로 보지 마
감각을 잘못 판단했습니다,
그리고 가장자리에 행복을 간과.
만약 뭔가가 있다면,
그것은 무엇을 위해 사는 가치
당신은 정말 뭔가를 사랑,
티프가 심장에 사는 느낌이야
자유,내 말은
새로운 날이네
자유,내 말은
당신이 정말로 좋아하는 것입니다.
평화,내 말은,
눈 먼 분노가 없는 것입니다.
사랑 내 말은,
많은 감각 및 용기입니다.
손 이리 내
그리고 우리는 바람으로 표류합니다.
네가 빛나는 걸 보고 싶어
춤도 추고 애처럼 웃고 싶어
자유,내 말은
새로운 날이네
자유,내 말은
당신이 정말로 좋아하는 것입니다.
평화,내 말은,
눈 먼 분노가 없는 것입니다.
사랑 내 말은,
많은 감각 및 용기입니다.