Peter Maffay — Ist es gut - ist es schlecht 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Ist es gut - ist es schlecht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn ich liebe, liebe ich,
Und dann gibt es nur eines für mich,
Denn ich liebe entweder ganz
Oder gar nicht.
Und von dir erwarte ich,
Daß du zeigst, was du fühlst für mich.
Daß du Freude und Schmerz mit mir teilst
Oder gar nichts.
Ist es gut — ist es schlecht?
Ich bin nie mit halbem Herz dabei.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Ich sag ja, oder ich sag nein.
Ich will leben bis zum Schluß,
So daß ich mich nicht schämen muß.
Was ich tu, daß tu ich ganz
Oder gar nicht.
Denn genug ist nicht genug,
Halbheit nur ein Selbstbetrug.
Laß uns alles zusammen tun
Oder gar nichts.
Ist es gut — ist es schlecht?
Daß weiß ich erst ganz am Schluß.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Wenn ich liebe, wie ich glaub, ich muß.
Ich mache Fehler, doch ich lerne daraus.
Und ich weiß, ich lerne nie aus.
Ist es gut — ist es schlecht?
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Es bleibt nur ein Ja oder Nein.
Ich hasse Mittelmaß,
Weil es nicht zu uns beiden paßt.
Denn mit dir gewinne ich
Oder gar nicht.
Ist es gut — ist es schlecht?
Ich bin nie mit halbem Herz dabei.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Ich sag Ja, oder ich sag Nein.
Ist es gut — ist es schlecht?
Das weiß ich erst ganz am Schluß.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Wenn ich lebe wie ich leben muß.
Ist es gut — ist es schlecht?
Ich bin nie mit halbem Herz dabei.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Ich sag ja, oder ich sag Nein
가사 번역
내가 사랑할 때,나는 사랑 해요,
그리고 나를 위해 단 한 가지가있다,
내가 완전히 사랑하기 때문에
또는 전혀.
그리고 당신에게서 나는 기대 ,
내게 어떤 감정을 느끼는지 보여주지
당신이 저와 함께 기쁨과 고통을 공유
또는 아무것도 전혀.
그것은 좋은—그것은 나쁜가요?
나는 반 정중 참여 아니에요.
내가 틀렸어-내가 맞습니까?
나는 네 말,또는 나는 싫다.
끝까지 살고 싶어요,
그래서 나는 부끄러워 할 필요가 없습니다.
내가 할 일,나는 완전히
또는 전혀.
충분히 충분하지 않기 때문에,
하프니스 그냥 자기 속임수.
의 함께 모든 것을 할 수 있습니다
또는 아무것도 전혀.
그것은 좋은—그것은 나쁜가요?
난 그 최후에만 알고 있어
내가 틀렸어-내가 맞습니까?
내가 사랑하면,내가 생각하는 것처럼 나는해야한다.
나는 실수를,하지만 난 그들에게서 배운다.
그리고 나는 결코 배울 수 없다는 것을 안다.
그것은 좋은—그것은 나쁜가요?
내가 틀렸어-내가 맞습니까?
예 또는 아니오 만 있습니다.
나는 평범함을 싫어,
우리 둘에게 적합하지 않거든
너와 함께 내가 이기니까
또는 전혀.
그것은 좋은—그것은 나쁜가요?
나는 반 정중 참여 아니에요.
내가 틀렸어-내가 맞습니까?
나는'예'라고 말하거나'아니오'라고 말한다.
그것은 좋은—그것은 나쁜가요?
난 그 최후에만 알고 있어
내가 틀렸어-내가 맞습니까?
내가 살아야만 한다면
그것은 좋은—그것은 나쁜가요?
나는 반 정중 참여 아니에요.
내가 틀렸어-내가 맞습니까?
내가 네 말,또는 나는 아무 말