Peter Maffay — Leb dein Leben 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Leb dein Leben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
doch du schafst es nie mich einzuholen,
du verschwendes mich, verteils mich gern,
und ich werd dir geschenkt und dir gestohlen,
du kämpfst um mich und du kämpfst mit mir,
doch warum willst du mich bekriegen,
lass es lieber sein, mach mich zum Freund,
den am Ende werde ich Dich besiegen,
Denn ich bin die Zeit, mein Reich ist weit
und jeder kennt mich.
Wenn du mich verstehst, werd ich unendlich.
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Für mich sind die Menschen alle gleich,
gut und bösen will ich nicht entscheiden,
WAs ihr von mir denken, ist mir egal,
denn sie gehen und ich werde bleiben.
Ich bin wie ein Fluß, der fliessen muß,
das ist mein Leben,
fließt du mit mir oder dagegen?
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Und dann, kommt irgendwann der Tag,
der Tag an dem ich frag,
wofür? hast du geliebt? hast du gelebt?
was bleibt wenn du jetzt gehst? von DIR???
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
JETZT !!!
(Dank an Andreas Lachmund für den Text)
가사 번역
하지만 넌 절대 날 따라잡을 수 없어,
당신은 나를 낭비하고 기꺼이 나를 배포합니다,
그리고 나는 당신에게 주어지고 당신에게서 도난 당할 것입니다,
넌 나와 싸우고 나와 함께 싸웠어,
근데 왜 나랑 싸우려는 건데? ,
더 나은 수 있도록,나에게 친구를 만들,
결국 나는 너를 이길 것이다,
내 왕국은 멀리 떨어져 있다
그리고 모두가 나를 알고있다.
당신이 저를 이해한다면,나는 무한해질 것입니다.
무한 할 수있는 순간을 위해,에 모든 것을 중지합니다,
충분히 시간이 지금 돌진,당신의 인생을 살고 있습니다.
모든 것을 중지,이 순간에,당신의 인생은 새롭게 시작 ,
당신이 지금 가치,당신의 인생을 살고
당신의 삶을 살아라.
나를 위해,사람들은 모두 동일합니다,
선과 악 나는 결정하고 싶지 않아,
당신이 나를 어떻게 생각,난 상관 없어,
그들은 가서 내가 머물 것입니다.
난 마치 흐르는 강처럼,
이건 내 인생이야,
당신은 나와 함께 또는 반대 흐름 마십시오?
무한 할 수있는 순간을 위해,에 모든 것을 중지합니다,
충분히 시간이 지금 돌진,당신의 인생을 살고 있습니다.
모든 것을 중지,이 순간에,당신의 인생은 새롭게 시작 ,
당신이 지금 가치,당신의 인생을 살고
당신의 삶을 살아라.
그리고,언젠가 날이 온다,
내가 묻는 날,
뭘 위해서? 당신은 사랑 했습니까? 살았어?
당신이 지금 떠날 경우 어떤 남아? 당신한테서???
무한 할 수있는 순간을 위해,에 모든 것을 중지합니다,
충분히 시간이 지금 돌진,당신의 인생을 살고 있습니다.
모든 것을 중지,이 순간에,당신의 인생은 새롭게 시작 ,
당신이 지금 가치,당신의 인생을 살고
당신의 삶을 살아라.
당신의 삶을 살아라.
지금!!!
(텍스트 안드레아스 라흐문트 덕분에)