Peter Maffay — Mein Kind 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Mein Kind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mein Kind
Nicht geboren und nicht mal gezeugt
Ich denk an dich
Wie’s sein wird, wenn du lebst
Zum Menschen wirst
Wie Du lernst, verstehst und dich auch oft irrst
Es wär schön, wenn ich’s mit dir erleb'
Doch ich hab' Angst
Daß die Welt zerbricht
Und ich kann nichts tun für dich
Mein Kind
Kleine Mädchen werden schnell zur Frau
Ich stell mir vor
Wie du jedes kleinste Recht
Erkämpfen mußt
Dein Gesicht zählt mehr
Als das, was du sagst
Und wenn du zu widersprechen wagst
Sagt man dir blos:
Es war schon immer so
Mein Kind
Dann wehre dich bloß
Und wenn du ein Junge wirst
Ist es deine Pflicht
In einen sinnlosen Krieg zu ziehen
Ganz egal, ob du willst oder nicht
Mein Sohn
Wenn du deine Zärtlichkeit verlierst
Weil man dir sagt
Ein Mann hat stark zu sein
Dann hab' ich bei dir versagt
Denn ich weiß, du stehst vor mir
An einem fernen Tag
Und fragst mich, warum habe ich dir
Das alles nicht erspart?
Mein Kind
Nicht geboren und nicht mal gezeugt
Ich denk an dich
Und habe Angst davor
Daß du am Leben zerbrichst
Tochter oder Sohn
Mir ist, als kenn ich dich schon
가사 번역
내 아이
태어나 심지어 잉태하지
나는 당신을 생각
당신이 살 때처럼 될 것입니다 무엇
인간이 되는 것
어떻게 배우고,이해하고,종종 잘못
내가 당신과 함께 그것을 경험하는 경우 그것은 좋은 것'
하지만 난 두려워
세상이 무너지는 것
난 널 위해 아무것도 할 수 없어
내 아이
어린 소녀는 빠르게 여성이 될
나는 상상
당신 같은 모든 작은 권리
싸워야 합니다
당신의 얼굴은 더 계산
당신이 말하는 것보다
그리고 당신은 모순 감히 경우
그들은 당신에게 blos 를 말한다:
그것은 항상 그렇게 되었습니다
내 아이
그럼 그냥 다시 싸움
그리고 당신이 소년이 될 때
그것은 당신의 의무인가
무의미한 전쟁을 위해
좋든 싫든
내 아들
당신은 당신의 부드러움을 잃을 때
그들이 당신에게 있기 때문에
남자는 강해져야만 해
그럼 난 당신을 실패
내 앞에 서 있는 거 알아
먼 날
그리고 나에게 묻는다,왜 내가 너에게 줬는가
이 모든 것을 아끼지?
내 아이
태어나 심지어 잉태하지
나는 당신을 생각
그리고 나는 그것을 두려워 해요
당신이 살아 휴식
딸 또는 아들
나는 이미 당신을 알고있는 것처럼 느낀다