Peter Maffay — Niemals gesagt 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Niemals gesagt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wie viel Jahre — wie viel Zeit — wie viel Stunden ohne Sicht hast du an mich
verschenkt?
Ein halbes Leben immerhin.
Doch die Leere macht sich breit und es tut sich nicht mehr viel.
Fast nichts mehr da von unserem Ziel.
Weißt du noch wie´s damals war, als der Mond die Erde sah? Kriegte er ganz
weiche Knie, war dem siebten Himmel nah.
Doch das liegt schon weit zurück und es ist schon lange her. Wie weit zurück
weiß ich nicht mehr!
Du hast mir niemals gesagt, was dir wirklich fehlt.
Und ich hab dir nie gesagt, was wirklich für mich zählt.
Ich hab niemals gefragt, wie es um dich steht.
Und auch du hast mich nicht gefragt, wie´s mir wirklich geht.
Und nun stehst du vor der Tür und du drehst dich noch mal um.
Komm rede doch mit mir und bleib nicht wieder stumm.
Denn es gibt nur noch einmal — wenn auch diese Chance verfällt, weiß ich jetzt
schon das mich nichts mehr hält.
Denn ich komm nicht mehr zurück, ich geh nur noch nach vorn.
Ich will von nichts mehr wissen, denn ich geh von hier in trauer.
Also lassen wir dies Spiel, hör´n wir auf mit diesem Krieg denn es gibt für
keinen einen Sieg.
Du hast mir niemals gesagt, was dir wirklich fehlt.
Und ich hab dir nie gesagt, was wirklich für mich zählt.
Ich hab niemals gefragt, wie es um dich steht. Nein nie!
Und auch du hast mich nicht gefragt, wie´s mir wirklich geht.
Weist du noch wie´s war, als der Nebel sich verflog? Als sich der Kreis der
Erde nah an den Himmel bog!
Doch das liegt schon weit zurück, es ist so lange her. Wie weit weiß ich nicht
mehr!
Du hast mir niemals gesagt, was dir wirklich fehlt. Nein nie!
Und ich hab dir nie gesagt, was wirklich für mich zählt.
Ich hab niemals gefragt, wie es um dich steht.
Und auch du hast mich nie gefragt, wie´s mir wirklich geht.
가사 번역
얼마나 많은 년 시간이 얼마나 얼마나 많은 시간이 없는 광경이 너를 나에게
멀리 주어진?
결국 인생의 반을 보냈지
그러나 공허는 확산 그리고 많은 일이 아니다.
거의 아무것도 우리의 목표 남아 없습니다.
달이 지구를 보았을 때 기억나? 그는 꽤 얻었다
무릎이 부드러워 일곱 번째 천국과 가까웠다.
그러나 이것은 오래 전에 그리고 그것은 오래 전이었다. 얼마나 멀리 돌아
기억이 안 나!
당신은 당신이 정말로 무엇을 그리워하는지 결코 말하지 않았습니다.
나한테 중요한 건 말하지 않았어
난 네가 어떤 사람인지 묻지도 않았어
심지어 내가 정말 어떻게 가는지 물어 보지 않았다.
이제 문 앞에 서서 다시 돌아서
와서 나에게 말을 다시 침묵하지 않습니다.
이 기회가 분실 된 경우,나는 지금 알고—한 번 더 있기 때문에
이미 아무것도 더 이상 나를 보유하지 않습니다.
왜냐면 난 안 돌아올 테니까 난 그냥 앞으로 갈 거야
더 이상 알고 싶지 않아 왜냐면 난 애도하러 여길 떠날 거니까
그러니 이 게임을 떠납시다 이 전쟁을 그만 둡시다 왜냐하면
승리가 아니야
당신은 당신이 정말로 무엇을 그리워하는지 결코 말하지 않았습니다.
나한테 중요한 건 말하지 않았어
난 네가 어떤 사람인지 묻지도 않았어 아니 결코!
심지어 내가 정말 어떻게 가는지 물어 보지 않았다.
안개가 지워졌을때 아직도 기억나? 때 원의
천국 늪지에 가까운 지구!
하지만 오래 전에,그것은 너무 오래 전이었다. 얼마나 멀리 나는 모른다
더!
당신은 당신이 정말로 무엇을 그리워하는지 결코 말하지 않았습니다. 아니 결코!
나한테 중요한 건 말하지 않았어
난 네가 어떤 사람인지 묻지도 않았어
내가 어떻게 돌아가는지 물어보지도 않았잖아