Peter Maffay — Steppenwolf 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Steppenwolf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Den andern war er viel zu anders
Und einfach zu kompliziert.
Er blieb mittendrin immer draußen
Und fühlte sich nicht akzeptiert.
Er baute sich Mauern aus Schweigen
Und trug eine Kapsel aus Glas.
Er wollte es niemandem zeigen,
Was er in der Stille besaß.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt.
Den andern war er viel zu anders
Ein lebender Putschversuch.
Er blieb mittendrin immer draußen,
Ein wandelndes rotes Tuch.
So lebte er in seiner Spannung,
Dem inneren Frieden fern.
Er fühlte sich wie in Verbannung
Auf einem frierenden Stern.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt
가사 번역
그는 다른 사람들과 너무 달랐다
그리고 너무 복잡.
그는 항상 중간에 머물렀다
그리고 받아 들여지지 느꼈다.
그는 자신에게 침묵의 벽을 구축
그리고 유리 캡슐을 실시했다.
아무한테도 보여주고 싶지 않았어요,
그는 침묵에 소유 무엇.
그들은 그를 스테펜 울프라고 불렀다.,
그는 황폐하고 야생 보였다,
만 살고 그의 충동은
자유 후 아직 만족하지.
그는 다른 사람들과 너무 달랐다
살아있는 쿠데타 시도.
그는 항상 중간에 머물렀다,
걷는 빨간 피복.
그래서 그는 자신의 긴장에 살았다,
내면의 평화와는 거리가 멀다
그는 망명 당하는 것처럼 느꼈다
얼어붙은 별에서
그들은 그를 스테펜 울프라고 불렀다.,
그는 황폐하고 야생 보였다,
만 살고 그의 충동은
자유 후 아직 만족하지.
그들은 그를 스테펜 울프라고 불렀다.,
그는 황폐하고 야생 보였다,
만 살고 그의 충동은
자유 후 아직 만족하지.
그들은 그를 스테펜 울프라고 불렀다.,
그는 황폐하고 야생 보였다,
만 살고 그의 충동은
자유 후 아직 모유 수유하지