Peter Mayer — Charlie Porter 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Mayer의 노래 "Charlie Porter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Charlie Porter
I was a union soldier
In '61, I signed up to fight
And it was a great adventure
But I have to tell you
Not the fairytale I had in mind
And when General Lee surrendered
And victory finally arrived
I heard no one hoot or holler
No hip-hurray for the stars and stripes
We only cried
Back when it started
Proud and foolish hearted
I thought I had a taste for rebel blood
But we were only children
They killed us and we killed them
And the misery and the dying made us numb
By then, holding back the sorrow
Was kind of like holding back the tide
The men did not hoot or holler
Nor hip-hurray for the stars and stripes
We only cried
And oh, victory seems hollow
At the price of half a million lives
A cold and weary stillness follows
You hear no hip-hurray for stars and stripes
You only cry
가사 번역
내 이름은 찰리 포터입니다
난 연합군이었어
61 년도에 난 싸웠고
그리고 그것은 위대한 모험이었습니다
하지만 말씀드릴 게 있어요
동화가 아니라
그리고 리 장군이 항복했을 때
그리고 승리가 마침내 도착했습니다
난 아무도 발굽이나 소리 못 들었어.
별 및 줄무늬를 위한 엉덩이 만세 없음
우리는 단지 울었다
그것이 시작했을 때 돌아 가기
자랑스럽고 어리석은 마음
반란군 피를 보는 줄 알았는데
그러나 우리는 단지 아이들이었다
그들은 우리를 죽이고 우리는 그들을 죽였다
그리고 고통과 죽음으로 인해 우리는 마비되었습니다
그때까지,슬픔을 되찾기
조수를 잡아두는 것 같았어요
남자는 발굽 또는 소리 쳐하지 않았다
도 엉덩이 만세 별과 줄무늬에 대한
우리는 단지 울었다
그리고 오,승리는 빈 것 같다
50 만명의 목숨값에
춥고 지친 고요함은 다음과 같습니다
당신은 별과 줄무늬에 대한 엉덩이 만세를들을 수 없습니다
넌 울기만 해