Peter Morén — Tell Me In Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Morén의 노래 "Tell Me In Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A young Joni Mitchell
for freaks,
is staring straight at me but passing me by as for me I lost the ambition
to speak
when you’re not here to do the talking
It’s not that I want you back,
but I admit that I sometimes
can miss,
the feeling of being known and to know
the safety of just being safe
But I wish that you’d tell me in time
I could sense something before
But if something’s not
there anymore
Tell me in time so that I won’t
be completely lost
I’m wise not to utter a word,
so nothing of substance
is heard
they won’t notice if
I’m disturbed
to this block full of flat people
the familiar entrance is blocked
It’s such a strange game
that we play
Too many people in just
one room
Too many things to say
and only hands to do the talking
Hands that are tied behind
our backs,
Hands that are busy
being normal
I could tell you didn’t want
me tonight
I hope that you want
me tomorrow
Secretive acting though
nothing is secret,
The only thing secret is you, I’m not pushing anything
on you
You know my position is to stand back and watch you
Grow with the part, or just leave with my heart,
I’m not pushing anything
on you,
I’m not rushing into anything
with you
that you wouldn’t want me to do
But I wish that you’d tell me in time
I could sense something before
But if something’s not there anymore
Tell me in time so that I won’t be completely lost
This is not what I expected
to find,
your picture’s been hung
upside down,
but your well-being ain’t mine
Tell me in time, so that I won’t be completely lost, in your world
가사 번역
젊은 조니 미첼
괴물에 대한,
나를 똑바로 쳐다보고 있지만 나를 지나가는 것은 나를 위해 나는 야망을 잃어 버렸다
말하기
네가 여기 없을 때
네가 돌아오길 바라는게 아니야,
그러나 나는 때때로 그것을 인정한다
놓칠 수 있습니다,
알려진 것과 알고 있는 느낌
그냥 안전의 안전
그러나 나는 당신이 시간에 말해 줄 것을 바랍니다
나는 전에 뭔가를 느낄 수 있었다
하지만 뭔가가 아니라면
이 더 이상
제 시간에 맞춰 말해
완전히 손실 될
말 한마디 하지 않는 게 현명해요,
물질의 그래서 아무것도
는 들어
그들은 알 수 없습니다
나는 혼란 스럽다
이 블록에 평평한 사람들이 가득
익숙한 입구가 차단되었습니다
그것은 이상한 게임이다
우리가 연주
너무 많은 사람들이 그냥
한 방
할 말이 너무 많아
그리고 유일한 손은 말을 할 수 있습니다
뒤에 묶인 손
우리의 뒤,
바쁜 손
정상 인
나는 당신이 원하지 않았다는 것을 말할 수 있었다
나 오늘 밤
나는 당신이 원하는 희망
나 내일
비밀스러운 행동
아무것도 비밀 없다,
유일한 비밀은 당신이야.난 아무것도 밀지 않을거야.
당신에
내 입장은 뒤로 물러서서 널 지켜보는 거야
그 부분만큼은 자라 아니면 그냥 내 마음으로 떠나,
나는 아무것도 밀고 있지 않다
당신에,
나는 아무것도 서두르고 있지 않다
당신과 함께
내가 하길 원하지 않을 거라고
그러나 나는 당신이 시간에 말해 줄 것을 바랍니다
나는 전에 뭔가를 느낄 수 있었다
하지만 더 이상 뭔가가 없다면
내가 완전히 길을 잃지 않을 수 있도록 시간에 말해
이건 내가 예상했던 게 아니야
찾기 위해,
네 사진이 걸렸어
거꾸로,
하지만 네 복지는 내 것이 아니야
제 시간에 맞춰 말해주세요 그래서 전 완전히 길을 잃지 않을 겁니다