Peter, Paul And Mary — 75 Septembers 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "75 Septembers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the year of the yellow cab
Shadow of the great world war
The third kid grandmom had
Came into this world
On a rolling farm in Maryland
When Wilson was the president
As summer blew her goodbye through the trees.
A child of changing times
Growing up between the wars
Fords rolled off the lines
And bars all closed their doors
And I imagine you back then
With snap brim hat and farmer’s tan
Where horses drew their wagons through the fields.
Now the fields are all four lanes
And the moon’s not just a name
Are you more amazed at how things change
Or how they stay the same
And do you sit here on this porch and wonder
How the time flies by Or does it seem to barely creep along
With 75 Septembers come and gone.
Were the fields all gold and fawn
Was the spring house dark and cool
Did the rooster crow at dawn
When they got you up for school
And would you tell me once again
The tales of granddad’s hired men
And how they drove the old dirt road to town.
'Cause now the fields are all four lanes
And the moon’s not just a name
Are you more amazed at how things change
Or how they stay the same
And do you sit here on this porch and wonder
How the times flies by Or does it seem to barely creep along
With 75 Septembers come and gone.
In the year of the yellow cab
Shadow of the great world war…
가사 번역
이 노란 택시 년
위대한 세계 대전의 그림자
세 번째 아이 할머니는
이 세계로 들어왔다
메릴랜드의 롤링 농장
윌슨이 대통령이었을 때
여름으로 나무를 통해 그녀의 작별 인사를 불었다.
변화하는 시대의 아이
전쟁 사이에 성장
포드는 라인을 압연
그리고 바는 모든 문을 닫았습니다
그때 당신을 상상해요
스냅 챙 모자와 농부의 황갈색으로
말 들판을 통해 마차를 그렸다.
이제 필드는 모두 네 개의 차선입니다
그리고 달은 단지 이름이 아닙니다
당신은 일이 어떻게 변화하는지에 더 놀라운입니까
또는 그들이 어떻게 같은 유지
그리고 당신은 여기 앉아서 궁금해합니까
시간이 지날수록 기운이 없어지는 것 같아
75 명의 셉터가 와서 사라졌습니다.
모든 금과 새끼 사슴 필드가 있었습니까
봄 집은 어둡고 시원했다
닭 까마귀가 새벽에 있었나요?
학교 다닐 때
그리고 당신은 다시 한 번 말해 줄 것입니다
할아버지의 고용 남자 이야기
옛 비포장 도로를 어떻게 몰고 갔는지
이제 들판은 4 차선 다 됐으니까
그리고 달은 단지 이름이 아닙니다
당신은 일이 어떻게 변화하는지에 더 놀라운입니까
또는 그들이 어떻게 같은 유지
그리고 당신은 여기 앉아서 궁금해합니까
어떻게 시간이 날거나 그것은 거의 함께 크리프 것 같다
75 명의 셉터가 와서 사라졌습니다.
이 노란 택시 년
위대한 세계 대전의 그림자…