Peter, Paul And Mary — Fair Ireland 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "Fair Ireland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They build bombs and aim their pistols in the shadow of the cross
And they swear an oath of vengeance to the martyrs they have lost
But they pray for peace on Sundays with a rosary in each hand
It’s long memories and short tempers that have cursed poor Ireland
It’s long memories and short tempers that have cursed poor Ireland
We have cousins on the old sod and we don’t forget our kin
From Boston we send more guns and we tell them they can win
Then we turn back to our green beer and to MacNamara’s Band
It’s true friends with false perceptions that have cursed poor Ireland
True friends with false perceptions that have cursed poor Ireland
They weave tales of wit and magic and their songs are strong and free
But they fail to hear each other, prisoners of history
Orange flags wave for the British to greet the army’s clicking heel
And Irish curse their Irish brother for the altar where they kneel
And now provoked to greater anger by the distant royal hand
It’s old hatreds and young victims that have cursed poor Ireland
Old hatreds and young victims that have cursed poor Ireland
So we’re left with retribution it’s the cycle of the damned
And the hope becomes more distant as the flames of hate are fanned
Who will listen to the children for they’re taught to take their stand
They say love and true forgiveness can still heal fair Ireland
They say love and true forgiveness can still heal fair Ireland
Only love and real forgiveness can still heal fair Ireland
가사 번역
그들은 폭탄을 구축하고 십자가의 그림자에서 자신의 권총을 목표로
그리고 그들은 잃어버린 순교자에게 복수 맹세합니다
그러나 그들은 일요일마다 각 손에 묵주를 가진 평화를 위해기도합니다
그것은 가난한 아일랜드를 저주 긴 기억과 짧은 성미
그것은 가난한 아일랜드를 저주 긴 기억과 짧은 성미
우린 사촌이 있고 친족도 잊지 않아
보스턴에서 우리는 더 많은 총을 보내고 우리는 그들이 이길 수 있다고 말한다
그런 다음 우리는 우리의 녹색 맥주와 마카 마라의 밴드로 돌아갑니다
그것은 가난한 아일랜드를 저주 거짓 인식과 진정한 친구입니다
가난한 아일랜드를 저주 한 거짓 인식과 진정한 친구
그들은 재치와 마법의 이야기를 직조하고 그들의 노래는 강력하고 무료입니다
하지만 그들은 서로 듣지 못한다 역사의 죄수들
영국 육군 클릭 힐을 맞이하는 오렌지 플래그 웨이브
그리고 아일랜드는 무릎 꿇는 제단을 위해 아일랜드 동생을 저주합니다
그리고 지금 먼 왕실의 손에 의해 더 큰 분노로 유발
그것은 오래된 해적과 가난한 아일랜드를 저주 한 젊은 희생자입니다
가난한 아일랜드를 저주 오래된 해적과 젊은 피해자
그래서 우리는 보복으로 남았습니다
그리고 증오의 불꽃이 열받기 때문에 희망은 더 멀리 떨어져 있습니다
그들의 입장을 취하도록 가르친 아이들을 누가 들을 것인가
그들은 사랑과 진정한 용서가 여전히 공정한 아일랜드를 치유 할 수 있다고 말합니다
그들은 사랑과 진정한 용서가 여전히 공정한 아일랜드를 치유 할 수 있다고 말합니다
사랑과 진짜 용서 만이 여전히 공정한 아일랜드를 치유 할 수 있습니다