Peter, Paul And Mary — Flora 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "Flora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When first I came to Louisville, my fortune there to find,
I met a fair young maiden there, her beauty filled my mind.
Her rosy cheek, her ruby lips, they gave my heart no rest.
The name she bore was Flora, the lily of the west.
I courted lovely Flora, she promised ne’er to go.
But soon a tale was told to me that filled my heart with woe.
They said she meets another man who holds my love in jest.
And yet I trusted Flora, the lily of the west.
'Way down in yonder shady grove, a man of low degree,
He spoke unto my Flora there and kissed her 'neath a tree.
The answers that she gave to him like arrows pierced my breast.
I was betrayed by Flora, the lily of the west.
I stepped up to my rival, my dagger in my hand.
I seized him by the collar and I ordered him to stand.
All in my desperation I stabbed him in his breast.
I’d killed a man for Flora, the lily of the west.
And then I had to stand my trial, I had to make my plea.
They placed me in a pris’ner’s dock and then commenced on me.
Although she swore my life away, deprived me of my rest.
Still I love my faithless Flora, the lily of the west.
가사 번역
내가 처음 루이빌에 왔을 때,거기에 내 재산을 찾을 수 있습니다,
나는 거기에 공정한 젊은 처녀를 만났다,그녀의 아름다움은 내 마음을 가득 채웠다.
그녀의 장미 빛 뺨,루비 입술,그들은 내 마음에게 휴식을 주었다.
그녀가 낳은 이름은 플로라,서쪽의 백합이야.
나는 사랑스러운 식물 구혼,그녀는 갈 니어 약속했다.
그러나 곧 이야기가 내 마음을 비애 가득 나에게 들었다.
그들은 그녀가 농담에 내 사랑을 보유하고 다른 사람을 만나 말했다.
그런데 난 플로라를 믿었어 서부의 백합 말이야
욘더 그늘진 숲은 어느 정도,
그는 거기에 내 식물에게 말을 그녀의'니스 나무 키스.
화살이 내 가슴을 관통하는 것처럼 그녀가 그에게 준 대답.
난 플로라에게 배신당했어 서부의 백합
내 라이벌과 단검을 손에 쥐고
난 그를 칼라로 압수했고,난 그를 서라고 명령했다.
절박해서 가슴에 찔렀어요
플로라를 위해 사람을 죽였어 서부의 백합 말이야
그리고 재판에 서야 했고,유죄를 인정해야만 했어요.
그들은 날 프리스너 선창에 두었고 그 다음 나를 시작했다.
그녀는 내 인생을 맹세하지만,내 나머지를 박탈.
아직도 나는 나의 믿음없는 식물,서쪽의 백합 사랑 해요.