Peter, Paul And Mary — I Dig Rock And Roll Music 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "I Dig Rock And Roll Music"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I figure it’s about the happiest sound goin' down today.
The message may not move me or mean a great deal to me,
But hey! it feels so groovy to say:
I dig the Mamas and the Papas at «The Trip,» Sunset Strip in L.A.
And they got a good thing goin' when the words don’t get in the way.
And when they’re really wailing, Michelle and Cass are sailin'.
Hey! they really nail me to the wall.
I dig Donovan in a dream-like, tripped out way
His crystal images tell you 'bout a brighter day
And when the Beatles tell you
They’ve got a word «love» to sell you
They mean exactly what they say
I dig Rock and Roll music I could really get it on in that scene.
I think I could say somethin' if you know what I mean
But if I really say it, the radio won’t play it Unless I lay it between the lines!
가사 번역
오늘 가장 행복한 소리가 들려야 할 것 같아
이 메시지는 나를 이동하거나 나에게 큰 거래를 의미하지 않을 수 있습니다,
하지만 이봐! 그것은 말을 너무 그루비 느낀다:
La 의 선셋 스트립인'여행'에서 마마랑 파파들을 발굴했어
그리고 그들은 단어가 방해되지 않을 때 좋은 일이'있어.
그리고 그들이 정말로 울부짖을 때,미셸과 캐스는 항해하고 있습니다.
이봐! 그들은 정말로 벽에 나를 못을 박는다.
도노반을 꿈속에서 발굴하고
그의 크리스탈 이미지는 밝은 날'시합 당신을 말해
비틀즈가 당신에게 말할 때
그들은 당신을 판매하는 단어"사랑"을 가지고있다
그들은 그들이 말하는 것을 정확히 의미합니다
나는 그 장면에서 그것을 정말로 얻을 수있는 로큰롤 음악을 파고 있습니다.
무슨 말인지 알면 뭐라도 말할 수 있을 것 같아
하지만 내가 정말로 말하면,내가 선 사이에 놓지 않으면 라디오가 재생되지 않을 것입니다!