Peter, Paul And Mary — I'd Rather Be in Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "I'd Rather Be in Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ocean breeze, rum on ice, lazy days and party nights
Here I am in paradise, I’d rather be in love.
Golden sun, silver sand, careless touch of a stranger’s hand
I’ll be rested, I’ll be tanned, I’d rather be in love
I’ve had more fun on one rainy night
when you were there to call my name and hold me tight
Than a lifetime in this coastal scene
Just wishing you were here with me Miles and miles, clear blue skies, not a cloud in paradise
Except the ones here in my eyes, I’d rather be in love
I remember those winter storms
When you were all I needed to keep me warm
Now those summer winds, they blow so cold
Make me wish I’d you here to hold
Ocean breeze, rum on ice, lazy days and party nights
I’ve had enough of paradise. I’d rather be in love.
Oh, I’d rather be in love.
가사 번역
바다의 산들 바람,얼음에 럼주,게으른 일 파티 밤
여긴 낙원이고 사랑에 빠지고 싶어요
황금 태양,은 모래,낯선 사람의 손의 부주의 터치
쉬고나서 무두질 당하고 사랑에 빠지고 싶어요
나는 비오는 밤에 더 재미 있었다
내 이름을 부르며 날 꽉 붙잡고 있을 때
이 해안 장면에 있는 일생 보다는
네가 나와 함께 있고 싶어 마일스,맑고 푸른 하늘 낙원의 구름이 아니라
여기 있는 눈만 빼고 난 사랑에 빠지고 싶어
나는 그 겨울 폭풍을 기억한다
네가 날 따뜻하게 해줄 필요가 있었을 때
이제 그 여름 바람,그들은 너무 차가운 날려
내가 당신을 잡고 여기에 있었으면 좋겠
바다의 산들 바람,얼음에 럼주,게으른 일 파티 밤
낙원은 충분했어 차라리 사랑에 빠지고 싶어요
차라리 사랑에 빠지는 게 낫겠어