Peter, Paul And Mary — Monday Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "Monday Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Early one mornin' one mornin' in spring
To hear the birds whistle the nightingales sing
I met a fair maiden who sweetly did sing
I'm going to be married next monday morning.
How old are you my fair young maid,
Here in this valley this valley so green
How old are you my fair young maid,
I'm goin' to be sixteen next monday mornin'.
Well sixteen years old, that's too young for to marry
So take my advice, five years longer to tarry
For marriage brings troubles and sorrows begin
So put off your wedding for monday mornin'.
You talk like a mad man, a man with no skill
Two years I've been waiting against my own will
Now I'm determined to have my own way
And I'm going to be married next monday mornin'
And next monday mornin' the bells they will ring
And my true love will buy me a gay gold ring
Also he'll buy me a new pretty gown
To wear at my wedding next monday mornin'
Next monday night when I go to my bed
And I turn round to the man that I've wed
Around his middle my two arms I will fling,
And I wish to my soul it was monday mornin'.
가사 번역
이른 아침,봄에 한 아침
새들이 나이팅게일 노래를 휘파람 듣고
나는 달콤한 노래를 한 공정한 처녀를 만났다
나는 다음 월요일 아침에 결혼 할 것입니다.
얼마나 오래된 당신은 나의 공정한 젊은 컨,
여기 이 계곡안에 이렇게 녹색 계곡이다
얼마나 오래된 당신은 나의 공정한 젊은 컨,
다음주 월요일 아침 16 살이 될 거야
16 살 때 결혼하기엔 너무 어려
그래서 타리에 5 년 이상 내 조언을
결혼에 대한 문제를 가져오고 슬픔은 시작
월요일 아침 결혼식을 위해 결혼식을 올리세요
기술 없는 미친 남자처럼 말하는군
2 년 동안 나는 내 자신의 의지를 기다리고 있었다
이제 나는 내 자신의 길을 가지기로 결심했다
다음주 월요일 아침에 결혼할 거예요
그리고 다음 주 월요일 아침 그들은 반지 것이다 종을'
그리고 내 진정한 사랑은 나에게 게이 골드 반지를 살 것이다
또한 그는 나에게 새로운 예쁜 드레스를 살 것이다
다음주 월요일 아침에 결혼식에서 입고
다음 월요일 밤 내 침대에 갈 때
그리고 난 결혼 한 사람에게 돌아서
그의 중간 주위에 내 두 팔을 나는 날뛰는 것입니다,
그리고 내 영혼은 월요일 아침'이었다 바랍니다.