Peter, Paul And Mary — Old Enough (An Ode To An Aging Rocker) 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "Old Enough (An Ode To An Aging Rocker)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lately I’ve been picking up strange vibrations
I hear my music now on oldies stations
Put out a CD called 'The best of what I was'
My picture’s on the cover and no one knows
Just when you think you’ve got the wisdom of the ages
Nobody seems to want to turn your pages
I used to think I was the cat’s pajamas
Now I’m about as hip as Fernando Lamas
('Cause I’m)
Old enough
Old enough to be your father
Old enough
Old enough
(And then some)
And now my kids are taking me to the shows
There’s hip-hop, rap, grunge music I don’t know
I like to think I’m still part of the crowd
But how can they hear the lyrics
When the music is so loud?
I dig rock and roll music
(I been saying that for a while)
But I wonder if you knew
That rhythm and blues begat the rock and roll style?
And just like that, way before rap
Woody Guthrie spread the news
He told it straight, let us relate
This Talking Union Blues
Well, if you want higher wages, let me tell you what to do You’ve got to talk to the workers in the shop with you
You got to build you a union, got to make it strong
But if you all stick together, boys, it won’t be long
You get shorter hours, better working conditions
Vacations with pay, take the kids to the seashore
Well, I remember I was seventeen
I was a Birmingham High School rock and roll king
The paper talked about how I’d strut my stuff
I’d like to read it, but my arms aren’t long enough
I kinda like my new senior status
I don’t even care what the latest fad is My g-generation's rediscovered me And now I’m on the cover of modern maturity
가사 번역
최근에 이상한 진동을 감지했습니다
나는 시대에 뒤 떨어진 방송국에서 지금 내 음악을 듣고
CD 를'최고의 나'라고 불러
내 사진이 표지에 있는데 아무도 몰라
당신이 생각하는 바로 그 때 당신은 시대의 지혜를 가지고
아무도 당신의 페이지를 설정 할 것 같다
내가 고양이 잠옷인 줄 알았어
지금 나는 페르난도 라마 만큼 엉덩이 야
('Cause I'm)
충분히 오래된
네 아버지가 되기엔 충분히 늙었지
충분히 오래된
충분히 오래된
(그리고 몇 가지)
그리고 지금 내 아이들이 나를 쇼에 데려 가고 있습니다
힙합,랩,그런지 음악이 있어.
나는 아직도 군중의 일부라고 생각하고 싶다
그러나 그들은 어떻게 가사를들을 수 있습니까
때 음악이 너무 큰 소리입니까?
나는 로큰롤 음악을 파고
(나는 잠시 동안 그 말을하고있다)
당신이 알고 있다면 그러나 나는 궁금해
그 리듬과 블루스는 바위와 롤 스타일을 낳는다?
그리고 그냥 그렇게 랩 전에 방법
우디 거트리 뉴스를 확산
그는 바로 그것을 말했다,우리가 관련하자
이 말하는 조합 블루스
임금이 더 높으면 뭘 해야 할지 말해줄게
노조도 만들어야 하고 강해져야 해
하지만 너희 모두 힘을 합치면 오래 걸리지 않을 거야
당신은 더 짧은 시간,더 나은 근무 조건을 얻습니다
유료로 휴가를 보내고 아이들을 해변으로 데려가
글쎄,난 열일곱 살이었 기억
나는 버밍엄 고등학교 로큰롤 왕이었다
신문은 내가 어떻게 내 물건을 지껄이는지 이야기했다.
읽어보고 싶지만 팔이 길지 않아요
나는 나의 새로운 수석 상태를 좋아한다
나는이 최신 유행이 제 g 세대의 재발견하게하고 지금 나에서 커버의 현대적인 성숙