Peter, Paul And Mary — Semper Fi 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "Semper Fi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My father met Eleanor Roosevelt
In nineteen forty-five
The war was finally over then
And they were still alive
Her husband was the president
'Til he ran out of time
Her Franklin D. was history
And they put him on the dime
My father joined the leathernecks
To stay out of the mine
The new marine was just sixteen
In nineteen thirty-nine
There were medals and malaria
The South Pacific War
Through jungles that were paradise
And were paradise no more
Soldiers fight and soldiers die
Soldiers live to wonder why
Semper fi, fe-fo-fum
Look out peacetime, here we come
Some of the men who did survive
Were not the lucky ones
War is only good for those
Who make and sell the guns
My father lay recovering
The hurt was all inside
Sometimes the wounds that never heal
Are the easiest to hide
When Eleanor came bearing gifts
To San Francisco Bay
She gave my dad a blanket
In the hospital that day
That blanket meant a lot to him
My mother has it still
Some forget the kindnesses
That others never will
Soldiers fight and soldiers die
Soldiers live to wonder why
Semper fi, fe-fo-fum
Look out peacetime, here we come
가사 번역
아버지는 엘리노어 루즈벨트를 만났다
19 에서 45
전쟁은 마침내 끝났다
그리고 그들은 여전히 살아 있었다
그녀의 남편은 대통령이었다
시간이 없을 때까지
그녀의 프랭클린 D. 역사
그리고 그들은 한 푼에 그를 넣어
내 아버지는 레더넥에 합류했다
광산에서 벗어나기 위해서
새로운 해군은 단지 여섯 살이었다
19 에서 서른 아홉
메달과 말라리아가 있었다
남태평양 전쟁
천국인 밀림을 통해
그리고 낙원은 더 이상 없었다
군인 싸움과 군인은 죽는다
왜 군인이 궁금해 살고
셈퍼파이,페포훔
평화 조심,여기 우리가 간다
살아남은사람들중 몇몇은
운이 좋은 사람이 아니었다
전쟁은 사람들을 위해 좋은 것입니다
누가 만들고 총을 판매
아버지는 누워 회복
상처는 모두 안에 있었다
때때로 치유하지 않는 상처
가장 쉬운 것은 숨길 수 있습니까
엘리노어가 선물을 들고 왔을 때
샌프란시스코 베이
그녀는 우리 아빠 담요를 주었다
그날 병원에서
그 담요는 그에게 많은 의미
내 어머니는 아직도 그것을 가지고
일부는 친척을 잊어 버립니다
다른 사람들은 절대
군인 싸움과 군인은 죽는다
왜 군인이 궁금해 살고
셈퍼파이,페포훔
평화 조심,여기 우리가 간다