Peter Polycarpou — Bui-Doi 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Polycarpou의 노래 "Bui-Doi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They’re called Bui-Doi
The Dust of life
Conceived in hell
And born is strife
They are the the living reminders
Of all the good we failed to do
We can’t forget
Must not forget
That they are all
Our children too
Like all survivors, I once thought
When I’m home I won’t give a damn
But now I know I’m caught
I’ll never leave Vietnam
War isn’t over when it ends
Some pictures never leave your mind
They are the faces of the children
The ones we left behind
They’re called Bui-Doi
The dust of life
Conceived in hell
And born in strife
They are the living reminders
Of all the good we failed to do
We can’t forget
Must not forget
That they are all
Our children too
These kids hit walls on every side
They don’t belong in any place
Their secrets they can’t hide
Its printed on each face
I never thought one day I’d plead
For half-breeds from a land that’s torn
But then I saw a camp for children
Whose crime was being born
They’re called Bui-Doi
The dust of life
Conceived in hell
And born in strife
We owe them fathers, and a family —
A loving home they never knew
Because we know
Deep in our hearts
That they are all
Our children too
These are souls in need
They need us to give
Someone has to pay
For their chance to live
Help me try
and
They’re called Bui-Doi
The dust of life
Conceived in hell
And born in strife
They are the living reminders
Of all the good we failed to do
That’s why we know
Deep in our hearts
That they are all
Our children too
가사 번역
그들은 부이 도이 라고
삶의 먼지
뜻지옥 잉태,지옥의 잉태
그리고 태어난 투쟁이다
그들은 살아있는 알림입니다
모든 좋은 중 우리가 할 실패
우리는 잊을 수 없다
잊지 마세요
그들은 모두 있다
우리의 아이들 역시
모든 생존자처럼,나는 한 번 생각
내가 집에 가면 나는 빌어 먹을 을주지 않을 것이다
하지만 지금은 내가 잡힐 알아
나는 결코 베트남을 떠나지 않을 것이다
전쟁이 끝나면 끝나지 않아
일부 사진은 당신의 마음을 떠나지 않는다
그들은 아이들의 얼굴입니다
우리가 남긴 것들
그들은 부이 도이 라고
삶의 먼지
뜻지옥 잉태,지옥의 잉태
그리고 투쟁에서 태어난
그들은 살아있는 알림입니다
모든 좋은 중 우리가 할 실패
우리는 잊을 수 없다
잊지 마세요
그들은 모두 있다
우리의 아이들 역시
이 아이들은 모든면에서 벽을 때렸습니다
그들은 어떤 장소에 속하지 않습니다
그들이 숨길 수없는 그들의 비밀
그것의 각 얼굴에 인쇄
언젠간 내가 간청할 줄은 몰랐어
찢어진 땅에서 반 품종을 위하여
그러나 나는 아이들을 위해 캠프를 보았다
누구의 범죄가 태어난
그들은 부이 도이 라고
삶의 먼지
뜻지옥 잉태,지옥의 잉태
그리고 투쟁에서 태어난
우리는 그들에게 아버지와 가족을 빚지고있다 —
그들이 결코 알지 못한 사랑하는 집
우리가 알고 있기 때문에
우리의 마음 깊은 곳에서
그들은 모두 있다
우리의 아이들 역시
필요로 하는 영혼들이야
그들은 우리가 줄 필요가
누군가 돈을 내야 해
그들의 기회를 위해 살
나를 시도 도움말
그리고
그들은 부이 도이 라고
삶의 먼지
뜻지옥 잉태,지옥의 잉태
그리고 투쟁에서 태어난
그들은 살아있는 알림입니다
모든 좋은 중 우리가 할 실패
그래서 우리가 아는 거야
우리의 마음 깊은 곳에서
그들은 모두 있다
우리의 아이들 역시