Peter Sellers — Bangers And Mash 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Sellers의 노래 "Bangers And Mash"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Him:
I met 'er down in Napoli and didn’t she look great
And so I brought 'er back to Blighty just to show me mates
And though we’re married 'appily, I’ll tell ya furthermore
I 'aven't 'ad a decent meal since Nineteen-Forty-Four!
Her:
Eat your minestrone, Joe!
Him:
That’s all you ever say!
Her:
Eat your macaroni, Joe!
Him:
Ev’ry blinkin' day!
Her:
No wonder you’re so boney, Joe
And skinny as a rake!
Him:
Well then, give us a bash at the bangers and mash me muvver used to make!
Him:
Bangers and mash
Her:
Minestrone
Him:
Bangers and mash
Her:
Macaroni
Him:
Give us a bash at the bangers and mash me muvver used to make!
Her:
Eat your tagliatelli, Joe!
Him:
That’s all I’ve 'eard for years!
Her:
Eat your vermicelli, Joe!
Him:
It’s comin' out me ears!
Her:
You’ve got to fill your belly, Joe!
Joe, for heaven’s sake!
Him:
Well then, give us a bash at the bangers and mash me muvver used to make!
Her:
Well, alright!
Him:
Bangers and mash
Her:
Tagliatelli
Him:
Bangers and mash
Her:
Vermicelli
Him:
Ah, give us a bash at the bangers and mash me muvver used to make!
(Spoken. All voices by Sellers):
American reporter:
Nineteen-Forty-Three, Allied Forces land in Italy!
1st soldier:
There’s a smashin'-lookin' bird over there, Bert. I think she’s showin' out
there
2nd soldier:
Well, why don’t you chat 'er up then?
1st soldier:
Right! Bongourno Signorina now. 'Ere, are you married?
Italian Girl:
(Unintellible reply)
1st soldier:
There y’are. Can’t 'ave a fairer answer than that, can ya!
Her:
I met him back in Italy, so dashing and good-looking
He wined me and he dined me ev’ry night
He said I smiled so prettily and how he loved my cooking
But since he’s married me, it seems he’s lost his appetite
Him (Italian accent):
Eat your tagliatelli, Joe!
Her (Cockney accent):
That’s all you ever say! Ooohhhhh!
Him:
Eat your vermicelli, Joe!
Her:
Ev’ry bloomin' day!
Him:
You’ve a-got to fill your belly, Joe!
Joe, for heaven’s sake!
Her:
Well then, give us a bash at the bangers and mash your muvver used to make!
Him:
Bangers and mash
Her:
Minestrone
Him:
Bangers and mash
Her:
Macaroni
Him:
Give me a bash with the bangers and mash!
Her:
(Laughing)
Him:
Like the same one what your mother was!
Her:
(Laughing)
Him:
What you laughing at now?
Her:
(Laughing)
Him:
(Indistinct)
.. .. . Please!
가사 번역
그:
나폴리에서 만났는데 멋지지 않았어
그래서 전'어를 본국으로 데려왔어요'친구가 보여 주려고요
그리고 우리가 결혼했지만'교활하게,나는 또한 말할 것이다
나는'aven'19 사십사 이후 괜찮은 식사를 광고!
그녀:
미네 스트로 네놈을 먹어,조!
그:
즉,당신이 이제까지 말 전부입니다!
그녀:
마카로니 먹어,조!
그:
이브리 블링킨 데이!
그녀:
정말 잘난척 하네,조
그리고 레이크 스키니!
그:
그럼,우리에게 소시지의 배쉬를주고 muvver 를 만드는 데 사용 매쉬!
그:
소시지와 매쉬
그녀:
미네 스트로 네 name
그:
소시지와 매쉬
그녀:
마카로니
그:
우리 바람둥이들한테 배쉬 좀 주고 뮤버 만들어줘!
그녀:
타글리아텔리를 먹어,조!
그:
그게 내가 몇년동안 해온 전부야!
그녀:
어서 먹어,조!
그:
귀가 칙칙 치네!
그녀:
배를 채워야지,조!
조,제발!
그:
그럼,우리에게 소시지의 배쉬를주고 muvver 를 만드는 데 사용 매쉬!
그녀:
음,좋아!
그:
소시지와 매쉬
그녀:
Tagliatelli
그:
소시지와 매쉬
그녀:
Vermicelli
그:
아,우리에게 소시지에서 떠들썩한 파티를 제공하고 muvver 를 만드는 데 사용 매쉬!
(말하기. 판매자의 모든 목소리):
미국 기자:
19-40-3,이탈리아 연합군 토지!
1 병사:
저기 새 좀 봐,버트 내 생각엔 그녀가 과시하는 것 같아
거기
제 2 병사:
그럼 얘기 좀 하지 그래?
1 병사:
그래,맞아! 봉고르노 시그노리나 지금. 여기,결혼했나?
이탈리아 여자:
(무방비 답장)
1 병사:
저기 있네 그것보다 공정한 대답을 할 수는 없어!
그녀:
이탈리아에서 그를 만났죠
그는 나를 이기고 나를 이브닝 나이트로 만들었습니다
그는 내가 너무 예쁘게 미소를 지으며 내 요리를 어떻게 사랑했는지 말했다
하지만 결혼해서 식욕이 없어진것 같아요
그(이탈리아 억양):
타글리아텔리를 먹어,조!
그녀(코크니 악센트):
즉,당신이 이제까지 말 전부입니다! 오오오오오!
그:
어서 먹어,조!
그녀:
에브리 블룸'일!
그:
배를 채워야지,조!
조,제발!
그녀:
그럼,우리에게 소시지의 배쉬를주고 당신의 muvver 를 만드는 데 사용 매쉬!
그:
소시지와 매쉬
그녀:
미네 스트로 네 name
그:
소시지와 매쉬
그녀:
마카로니
그:
소시지와 매쉬와 함께 나에게 배쉬를 줘!
그녀:
(웃음)
그:
네 엄마가 그랬던 것처럼!
그녀:
(웃음)
그:
지금 뭘 웃어?
그녀:
(웃음)
그:
(불명료 한)
.. .. . 제발!제발!