Peter Yarrow — Tall Pine Trees 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Yarrow의 노래 "Tall Pine Trees"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Before I leave let me tell you why I’m going
And try to speak in such a way
That you won’t be afraid of listening
Too many words been spoke
Without no understanding
And I’d hate to add another wound
To the times we had good loving
But, oh, when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing
I’ll miss the gentle times and the fireplace a’warming
Perhaps I’ll turn my head away to hide the tears a’falling
Some say I have dishonored you
Through foolishness and folly
The question’s not in where that lies
But if you’re standing by me
I do not need to hear the words
To know your truthful answer
Your eyes that once were home to me
Now tell me I’m a stranger
But, oh, when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing
I’ll miss the gentle times and the fireplace a’warming
Perhaps I’ll turn my head away to hide the tears a’falling
I’m bound to be a wanderer
I’ll never take another
I’ll catch a merchant ship tonight
And sail to foreign waters
I’ll judge no man for what he’s done
And no man will I bother
And I hope to find some peace again
And cleanse my soul of anger
But, oh, when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing
I’ll miss the gentle times and the fireplace a’warming
Perhaps I’ll turn my head away to hide the tears a’falling
가사 번역
내가 떠나기 전에 내가 왜 갈거야 말해 보자
그리고 그런 식으로 말을 시도
듣는걸 두려워 하지 않을거라고
너무 많은 단어가 말되었습니다
이해 없이
그리고 나는 또 다른 상처를 추가 싫어
우리가 사랑했던 시절에
그러나 오,내가 자라는 키 큰 소나무 생각할 때
눈의 은빛 안개 나 주위의 모든 불
나는 부드러운 시간과 벽난로'전쟁'이 그리울 것이다
아마도 나는 울부짖는 눈물을 숨기기 위해 내 머리를 멀리 돌 수 있습니다
일부는 내가 당신을 부도했다고 말합니다
어리 석음과 어리 석음을 통해
문제는 거짓말이 아니야
하지만 당신이 내 옆에 서 있다면
나는 말을 들을 필요가 없다
당신의 진실된 대답을 알고
당신의 눈은 한 번 나에게 집에 있었다
이제 나는 낯선 해요 말해
그러나 오,내가 자라는 키 큰 소나무 생각할 때
눈의 은빛 안개 나 주위의 모든 불
나는 부드러운 시간과 벽난로'전쟁'이 그리울 것이다
아마도 나는 울부짖는 눈물을 숨기기 위해 내 머리를 멀리 돌 수 있습니다
나는 방랑자가 될 수밖에 없다
나는 결코 다른
오늘 밤 상선을 잡겠습니다
그리고 외국 물로 항해하십시오
나는 그가 한 일에 대해 아무도 판단하지 않을 것이다
그리고 아무도 내가 귀찮게하지 않습니다
그리고 나는 다시 평화를 찾을 수 있도록 노력하겠습니다
그리고 분노의 내 영혼을 정화
그러나 오,내가 자라는 키 큰 소나무 생각할 때
눈의 은빛 안개 나 주위의 모든 불
나는 부드러운 시간과 벽난로'전쟁'이 그리울 것이다
아마도 나는 울부짖는 눈물을 숨기기 위해 내 머리를 멀리 돌 수 있습니다