Пётр Лещенко — В цирке 가사 및 번역
이 페이지에는 Пётр Лещенко의 노래 "В цирке"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Юный клоун в парике
Грим кладёт мазками резкими
И рыдает сам в тоске.
Нет её, с другим ласкается,
Нет её, ушла с другим.
Клоун плачет, надрывается,
Не ложится даже грим.
Цирк шумит, гудит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И могуче раздаётся:
«Рыжий, браво! Браво! Бис!..»
Вот под крышей, на трапеции
Клоун крутит колесо
И хохочет по инерции,
Сам же думает о том —
Нет её, с другим ласкается,
Нет её, душа болит,
Клоун лихо кувыркается,
Но сорвавшись вдруг летит…
Цирк шумит, гудит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И могуче раздаётся:
«Рыжий, браво! Браво! Бис!..»
На простой доске товарищи,
Тоже в гриме, как и он,
На конюшню из игралища
Молча вытащили вон.
Клоун бледен, озирается,
Смерть витает уж над ним.
Нет её, с другим ласкается,
Страстно, знойно, но — с другим!..
Цирк шумит, гудит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И могуче раздаётся:
«Рыжий, браво! Браво! Бис!..»
가사 번역
젊은 광대 한 가발
메이크업은 예리한 치기를 둔다
그리고 그는 고뇌에서 울고있다.
다른 애랑 사귀면 안 돼,
다른 사람이랑 갔어
광대는 울고,분해,
화장도 안 내려가요
서커스는 웃고,윙윙 소리입니다,
위에서 아래로 돌진 의 포효.
그리고 강대하게 재분배합니다:
"레드,브라보! 브라보! 앙코르!..."
공중 그네 지붕 아래
광대는 바퀴를 돈다
그리고 관성에서 웃음,
그는 그것에 대해 생각 —
다른 애랑 사귀면 안 돼,
더 이상 없다,영혼은 상처,
광대는 유명한 공중제비,
그러나 깨진 데 갑자기 파리…
서커스는 웃고,윙윙 소리입니다,
위에서 아래로 돌진 의 포효.
그리고 강대하게 재분배합니다:
"레드,브라보! 브라보! 앙코르!..."
간단한 보드 동지에,
또한 메이크업에,그 같은,
극장에서 안정한 곳으로
조용히 끌고 나갔다.
광대는 창백하고 주위에 보인다,
죽음은 그를 넘어 간다.
다른 애랑 사귀면 안 돼,
열정,무더운,하지만-다른!..
서커스는 웃고,윙윙 소리입니다,
위에서 아래로 돌진 의 포효.
그리고 강대하게 재분배합니다:
"레드,브라보! 브라보! 앙코르!..»