Petula Clark — Je chante douncement 가사 및 번역
이 페이지에는 Petula Clark의 노래 "Je chante douncement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je chante doucement pour oublier ma peine
Je hais ce long voyage qui malgré moi m’entraîne
Car j’ai laissé derrière moi tous ceux que j’aime
Ouais ! Il fallait que je parte et malgré mon chagrin
J’ai fermé mes valises dans le petit matin
Et là-bas dans la gare où m’attendait le train
J’ai essayé de retenir mes pleurs en vain
Oh ! Mon c ur est malheureux, je chante doucement
La chanson de l’adieu et j’ai fait le serment
De revenir un jour, un beau jour de printemps
Dans ce pays où j’ai vécu si longtemps
Oh ! Maintenant je suis seule et je n’ai plus d’amis
A qui confier mes peines ou ma mélancolie
Je n’ai que ce refrain pour chasser mon ennui
Car il me parle des joies de mon pays
Oh ! Et quand je pense aux miens qui là-bas sont restés
Woh ! Si j’ai le c ur triste, je me mets à chanter
Cela me donne la force d’attendre et d’espérer
Le jour de fête où je pourrai les embrasser
Oh ! Je chante cette chanson pour oublier ma peine
Ouais ! Je chante cette chanson pour oublier ma peine
Je hais ce long voyage qui malgré moi m’entraîne
Car j’ai laissé derrière moi tous ceux que j’aime
가사 번역
나는 내 고통을 잊기 위해 부드럽게 노래합니다
나는 나를 인도에도 불구하고이 긴 여행을 싫어
내가 사랑하는 모든 사람 뒤에 남겨두었기 때문에
그래! 난 떠나야만 했어 슬픔에도 불구하고
나는 이른 아침에 나의 부대를 닫았다
그리고 기차가 날 기다리고 있던 역에
나는 헛되이 내 눈물을 다시 개최하려고
오! 내 마음은 불행하다,나는 부드럽게 노래
이별의 노래 내가 선서를 했다
어느 날,아름다운 봄의 날 돌아오십시오
내가 오래 살던 이 나라
오! 지금은 혼자 있고 나는 친구가 없다
나의 슬픔이나 우울함을 위탁하는 자
난 단지 내 지루함을 쫓아이 합창이
그는 내 나라의 기쁨에 대해 나에게 말한다
오! 그리고 거기 머물렀던 내 생각을 할 때
와우! 내가 슬픈 마음을 가지고 있다면,나는 노래 할 것이다
그것은 나에게 기다려 희망 할 수있는 힘을 준다
내가 그들에게 키스 할 수있는 축제 날에
오! 내 고통을 잊을려고 노래를 불렀어
그래! 내 고통을 잊을려고 노래를 불렀어
나는 나를 인도에도 불구하고이 긴 여행을 싫어
내가 사랑하는 모든 사람 뒤에 남겨두었기 때문에