Petula Clark — The Other Man's Grass Is Always Greener 가사 및 번역
이 페이지에는 Petula Clark의 노래 "The Other Man's Grass Is Always Greener"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life is never what it seems
We’re always searching in our dreams
To find that little castle in the air
When worry starts to cloud the mind,
It’s hard to leave it all behind
And just pretend you haven’t got a care
There’s someone else in your imagination
You wish that you were standing in their shoes
You’d change your life without much hesitation
But would you if you really had to choose?
So, don’t look around
Get your feet on the ground
It’s much better by far
To be just who you are
The other man’s grass is always greener
The sun shines brighter on the other side
The other man’s grass is always greener
Some are lucky, some are not
But just be thankful for what you’ve got
Many times, it seems to me There’s someone else I’d rather be Living in a world of make-believe
To stay in bed 'til nearly three
With nothing there to worry me Would seem to be the life I might achieve
But deep inside, I know I’m really lucky
With happiness I’ve never known before
And just as long as you are there beside me I know that I could ask for nothing more
Then living can start
With the love in your heart
So, with you all the time,
All the treasures I’ve longed for are mine
The other man’s grass is always greener
The sun shines brighter on the other side
The other man’s grass is always greener
Some are lucky, some are not
But I’m so thankful for what I’ve got
The other man’s grass is always greener
The sun shines brighter on the other side
The other man’s grass is always greener
Some are lucky, some are not
But I’m so thankful for what I’ve got
가사 번역
인생은 보이는 게 아니야
우리는 항상 우리의 꿈에서 찾고 있습니다
공중에 그 작은 성을 찾기 위해
때 걱정 시작 클라우드 마음,
그것은 뒤에 모든 것을 떠나 어렵다
그리고 네가 신경도 안쓰는 척 해봐
당신의 상상력에 다른 사람이 있습니다
당신은 당신이 그들의 신발에 서 있었다 바랍니다
당신은 주저 없이 당신의 생활을 바꿀 것입니다
하지만 정말 선택해야 한다면?
그래서,주위를 둘러 보지 마라
발을 땅에 엎드려
그것은 훨씬 더 좋습니다
그냥 당신이 누구인지
다른 사람의 잔디는 항상 푸르
태양은 반대편에 더 밝게 빛납니다
다른 사람의 잔디는 항상 푸르
일부는 일부는 아니다,운이
그러나 당신이 가지고 있는 무엇을 위해 다만 감사하십시오
여러 번,그것은 나에게 내가 오히려 메이크의 세계에 살고 싶은 다른 사람이 보인다
거의 3 시까지 침대에 머무르려고
내가 얻을 수있는 삶 것 같다 걱정 아무것도
그러나 깊은 내부,나는 정말 운이 좋다 알고있다
행복으로 나는 전에 결코 알지 못했다
그리고 네가 내 옆에 있는 한 나는 아무것도 요구할 수 없다는 걸 알아
그런 다음 생활을 시작할 수 있습니다
당신의 마음 속에 사랑을 담아
그래서,당신과 함께 모든 시간,
내가 갈망했던 모든 보물은 내 것이다
다른 사람의 잔디는 항상 푸르
태양은 반대편에 더 밝게 빛납니다
다른 사람의 잔디는 항상 푸르
일부는 일부는 아니다,운이
그러나 나는 내가 가진 것에 대해 너무 감사한다
다른 사람의 잔디는 항상 푸르
태양은 반대편에 더 밝게 빛납니다
다른 사람의 잔디는 항상 푸르
일부는 일부는 아니다,운이
그러나 나는 내가 가진 것에 대해 너무 감사한다