PFM (Premiata Forneria Marconi) — Non è un incubo, è realtà 가사 및 번역
이 페이지에는 PFM (Premiata Forneria Marconi)의 노래 "Non è un incubo, è realtà"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
sta arrivando dall'aldilà
non è incubo, è realtà
dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
dopo secoli e civiltà sta arrivando,
non ha pietà
il dragone che a Dio la vendetta giurò
i nemici di Cristo sfidò
ma la chiesa poi rinnegò
per l'inganno di chi la sua fede tradì
cerca dentro l'umanità
quel che manca nell'aldilà
quella felicità che l'amore dà
state attenti a voi, state attenti a voi
[viene a bere il vostro sangue,
viene a bere il sangue]
state attenti a voi, state attenti a voi
[viene a bere il vostro sangue,
viene a bere il nostro sangue]
state attenti a voi, non sono pazzo, è la realtà
e io sono solo un uomo
con un animale assurdo chiuso in me
l'amore che io ho per lei
che morì..lei..lei che si lanciò
in un fiume pur di non tradirmi mai...
lei che piangerò tutta l'eternità
ma giuro io...io risorgerò...dalla morte
per il tempo che verrà...
solo per lei l'alba io rivedrò...
in questa notte oscura
la troverò..e la mia sposa sarà..la troverò...
Coro:
[Io appartengo all'inferno...
la morte è la mia sposa...
è meravigliosa...le parole non possono spiegare...
presto sarai con me,
ti commuoverai per la bellezza diquesta notte
a me puoi dirlo,
la tua vita non ha più un significato
e il cibo ti disgusta...
e il vino non ha più sapore...
stai pregando il mio arriva per un'altra vita...
addio e alla luce il sole ti appresterai
a diventare quello che
in fondo sei sempre stato
generai dai piatti vuoi,
berrai dai bicchieri vuoti
perchè l'unico tuo cibo d'ora
in poi sarà il sangue...
...il sangue è vita!]
Io...io risorgerò...
dalla morte per il tempo che verrà
la troverò..la mia sposa sarà..
solo per lei voglio sangue....voglio
sangue... sangue... sangue...
sta arrivando dall'aldilà
non è incubo, è realtà
dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
cerca dentro l'umanità
quel che manca nell'aldilà
quella felicità che l'amore dà
Coro:
Io...io risorgerò...
dalla morte per il tempo che verrà
la troverò..la mia sposa sarà..
solo per lei voglio sangue...
가사 번역
오는 세상에서지 않는 악몽에,그것은 현실에 의해 카르파티아 산맥 때문에,여기에서 폭풍을 발표했 지금 세기 이후와 문명은,오는 없는 민,드래곤 하나님의 복수를 맹세했는 적 그리스도의 도전,그러나 교회는 다음을 거부하기만 하는 사람은 그의 믿음을 배반한 모양 안에는 인류가 없는 세상에서 행복은 사랑하는 당신에게,조심하십시오,당신의 주의를 마시는 당신의 피가 피를 마시] 조심하도록주의,당신을 당신은 피를 마시는,당신은 음료의 혈액]주의 당신이 미친게 아니라,현실은 나에만 사람이 동물과 부조리에서 닫힌 나의 사랑 나는 그녀를 위해 그녀가 죽었습니다..너..날 배신하지 않으려고 강에 자신을 던졌어..
내가 영원히 울겠지만 맹세해 io...io 나는 다시 일어날 것이다...죽음에서 오는 시간...
새벽에 혼자 있게 해줄게..
이 어두운 밤에 나는 그녀를 찾을 수 있습니다..그리고 내 신부 sarà..la 내가 찾을게..
코러스:[나는 지옥에 속한다...
죽음은 내 신부야..
그녀는 훌륭합니다...단어는 설명 할 수 없다...
곧 당신은 나와 함께 할 것이고,당신은 당신의 삶은 더 이상 의미와 음식을 혐오하지 않는다고 말할 수 있습니다...
그리고 와인은 더 이상 맛이 없습니다...
당신은 내가 다른 삶을 위해 오기를 기도하고 있습니다...
이별과에서는 가벼운 태양을 준비할 것이가 당신이 항상 generai 요리에서 당신이 원한다면,당신은 당시의 빈 유리뿐이기 때문에 음식은 이제부터는 것이 혈액입니다...
..피가 생명이야!]Io...io 나는 다시 일어날 것이다...
사망시각부터 troverò..la 내 신부가 될 거야.
난 단지 그녀를 위해 피를 원한다....난 피를 원해.. 피.. 피..
그것은 오는 세상에서 그것은 악몽이다,그것은 현실에서 Carpathians 지금까지 폭풍이 발표 지금 보기 내부의 인류가 무엇이 없는 세상에서는 행복되는 사랑을 제공 합창:Io...io 나는 다시 상승...
사망시각부터 troverò..la 내 신부가 될 거야.
난 단지 그녀를 위해 피를 원한다...