Phantom Planet — Making A Killing 가사 및 번역
이 페이지에는 Phantom Planet의 노래 "Making A Killing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cut your losses
Cut your ties
Start a new life
These things they can tie you up, weigh you down
Wear you in then wear you out
One day you could find yourself suddenly
Underneath a guillotine
You’ll have to answer up for
What you want and what that means
That’s the difference between
Breaking the bank and
Just breaking even
Making a living and
Making a killing
Why don’t you buy yourself a gift for the work you’ve been putting in Maybe a little something you could toss in that pit
Of emptiness you’re pregnant with
Or maybe you could go and lose yourself altogether
Nothing’s getting any better
Oh, no!
Is that what you really want when all is said and done with me?
That’s the difference between
Breaking the bank and
Just breaking even
Making a living and
Making a killing
Like bills in a short stack
And bills to the ceiling
Making a living and
Making a killing
Well I found myself suddenly
Underneath the guillotine
For heaven’s sake, I’m here, I’m willing
Let’s make everyone a killing!
가사 번역
당신의 손실을 잘라
너의 동점을 자르십시요
새로운 삶을 시작
그들이 당신을 묶을 수 있습니다 이러한 것들,아래로 무게
그 때 당신을 착용하십시오 당신을 밖으로 착용하십시오
어느 날 당신은 갑자기 자신을 찾을 수 있습니다
단두대 밑에
당신은 대답해야 할 것이다
당신이 원하는 무엇을 그 의미
즉,의 차이
은행을 끊고
다만 끊기 조차
생계를 꾸리며
살인 만들기
당신이 그 구덩이에 던져넣을 수 있는 작은 선물을 넣어왔던 일을 위한 선물을 사는게 어때요
의 공허함을 임신
또는 어쩌면 당신은 가서 모두 자신을 잃을 수 있습니다
아무것도 더 나은 점점 없습니다
오,안돼!
그게 당신이 정말로 원하는 건가요?내게 다 말했고 끝났을 때요?
즉,의 차이
은행을 끊고
다만 끊기 조차
생계를 꾸리며
살인 만들기
짧은 스택에 청구서 등
그리고 천장에 계산서
생계를 꾸리며
살인 만들기
그럼 난 갑자기 자신을 발견
단두대 밑에
난 여기 있어 기꺼이
모두를 죽이자!