Phedora — Embers 가사 및 번역
이 페이지에는 Phedora의 노래 "Embers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My flesh is covered with ash,
And yet there is no flame to burn it down.
Our sparks will never collide,
And so this heat is just passing us by
I could become friends with air
If that would give us a flame to share
And I could burn myself whole,
If that would only keep you warm
Ain’t no razors against my wrists,
And there’s no noose around my neck,
But God knows — my soul is a wreck,
'Cause you’re the deepest scar to wear
Lies for liars, I played my part
Love for lovers, I chose my card
I know it’s none of your concern
But it tells me to fuckin' burn
I must confess, sparks run through my veins
We’re like embers waiting for the sparks to burst
We’re like embers but none of us wants to burn first
So I’m wainting for you,
I’m waiting for you now
I know I’m a tiny spark,
Yet I’m big enough to glow in the dark
I dived into my darkest side,
To grant the brightest wish of mine
Something that’s buried that deep
Can’t burst into flames but can send the heat
In your presence, oh don’t you know,
I become much more flammable
가사 번역
내 육체는 재로 덮여 있다.,
화염은 불타지 않아
우리의 불꽃은 결코 충돌하지 않을 것입니다,
그리고 이렇게 이 열은 저희를 곁에 두고 있습니다
나는 공기를 가진 친구가 될 수 있었다
우리가 공유 할 불꽃을 줄 경우
그리고 나는 전체 자신을 구울 수 있습니다,
그게 널 따뜻하게 해줄 수 있다면
면도기가 내 손목에 안 맞아서,
그리고 내 목에 올가미가 없다.,
그러나 하나님은 알고있다-내 영혼은 난파선이다,
넌 가장 깊은 흉터니까
거짓말 쟁이에 대한 거짓말,나는 내 부분을했다
연인에 대한 사랑,내 카드를 선택했다
네가 상관할 바가 아닌 건 알아
하지만 불타라고 해
고백하건데 불꽃이 내 혈관을 통해 흐르고
불꽃이 터질 때까지 기다리는 불씨 같아
우리는 불씨 같다 그러나 우리 중 누구도 먼저 구울 싶어
그래서 나는 당신을 위해 갈망하고있다,
나는 지금 당신을 기다리고 있어요
나는 작은 불꽃이야 알아,
하지만 어둠 속에서 빛날 정도로
나는 나의 가장 어두운 편으로 뛰어 들었다.,
나의 가장 밝은 소원을
그 깊은 곳에 묻힌 무언가
화염으로 파열 할 수 없지만 열을 보낼 수 있습니다
당신의 존재,오 몰라,
나는 훨씬 더 가연성