Phil Collins — A Trick Of The Tail 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "A Trick Of The Tail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bored of the life on the city of gold
He’d left and let nobody know.
Gone were the towers he had known from a child,
Alone with the dream of a life
He travelled the wide open road,
The blinkered arcade,
In search of another to share in his life.
Nowhere.
Everyone looked so strange to him.
They’ve got no horns and they’ve got no tail
They don’t even know of our existence.
Am I wrong to believe in a city of gold
That lies in the deep distance, he cried
And wept as they led him away to a cage
Beast that can talk, read the sign.
The creatures they pushed and they prodded his frame
And questioned his story again.
But soon they grew bored of their prey
Beast that can talk?
More like a freak or publicity stunt.
Oh No.
They’ve got no horns and they’ve got no tail
They don’t even know of our existence.
Am I wrong to believe in a city of gold
That lies in the deep distance, he cried
And broke down the door of the cage and marched on out.
He grabbed a creature by the scruff of his neck, pointing out:
There, beyond the bounds of you weak imagination
Lie the noble towers of my city, bright and gold.
Let me take you there, show you a living story
Let me show you others such as me Why did I ever leave?
They’ve got no horns and they’ve got no tail
They don’t even know of our existence
Am I wrong to believe in a city of gold
That lies in the deep distance, he cried
And wept.
And so we set out with the best and his horns
And his crazy description of home.
After many days journey we came to a peak
Where the beast gazed abroad and cried out.
We followed his gaze and we thought that maybe we saw
A spire of gold — no, a trick of the eye that’s all,
But the beast was gone and a voice was heard:
They’ve got no horns and they’ve got no tail
They don’t even know of our existence
Am I wrong to believe in a city of gold
That lies in the deep distance
Hello friend, welcome home.
가사 번역
황금의 도시에 사는 삶의 지루함
그는 떠나 아무도 알려주지 않았다.
사라진게 아이가 알던 타워였어,
인생의 꿈과 단둘이
그는 넓은 열린 길을 여행했다,
블링크 아케이드,
다른 사람을 찾고 그의 삶에 공유 할 수 있습니다.
아무데도.
모두가 그에게 너무 이상한 보았다.
뿔도 없고 꼬리도 없어
그들은 우리의 존재조차 모릅니다.
황금의 도시를 믿는 건 잘못된 걸까?
즉,깊은 거리에 거짓말,그는 울었다
그리고 그들이 그를 감옥으로 데려 갔을 때 울었다.
말할수 있는 짐승,표지판을 읽어.
그들이 밀어 넣은 생물은 그의 프레임을 튀 겼다
그리고 다시 그의 이야기에 의문을 제기했다.
그러나 곧 그들은 먹이의 지루 성장했다
말할 수있는 짐승?
더 괴물이나 홍보 스턴트처럼.
오,안돼.
뿔도 없고 꼬리도 없어
그들은 우리의 존재조차 모릅니다.
황금의 도시를 믿는 건 잘못된 걸까?
즉,깊은 거리에 거짓말,그는 울었다
그리고 철창의 문을 부수고 밖으로 행진.
그는 그의 목덜미덕에 의해 생물을 잡고,지적:
이,당신의 경계를 넘어 약한 상상력
내 도시의 고귀한 타워를 거짓말,밝고 금.
내가 데려다 줄게 살아있는 이야기를 들려줄게
나 같은 당신에게 다른 사람을 보여 드리죠 왜 내가 떠나 않았다?
뿔도 없고 꼬리도 없어
그들은 심지어 우리의 존재를 모릅니다
황금의 도시를 믿는 건 잘못된 걸까?
즉,깊은 거리에 거짓말,그는 울었다
그리고 울었다.
그래서 우리는 최고의 그의 뿔과 함께 설정
그리고 집에 대한 그의 미친 설명.
많은 일 여행 후에 우리는 첨단에 왔습니다
짐승이 해외로 응시하고 외쳤다 곳에.
우리는 그의 시선을 따랐고 우리는 아마도 우리가 보았다고 생각했다
금의 첨탑-아니,눈의 트릭 모든,
하지만 그 짐승은 사라졌고 목소리는 들렸다:
뿔도 없고 꼬리도 없어
그들은 심지어 우리의 존재를 모릅니다
황금의 도시를 믿는 건 잘못된 걸까?
그것은 깊은 거리에 있습니다
안녕하세요 친구,집에 오신 것을 환영합니다.